UNJUSTIFIABLY - переклад на Українською

• невиправдано
• безпідставно
• необґрунтовано
• необгрунтовано

Приклади вживання Unjustifiably Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the manufacture of these products accent was made on the functionality required in dealing with problems at work with PC. So there are no manipulators made of unjustifiably expensive materials
У виробництві цієї продукції акцент зроблений на функціональність у вирішенні необхідних завдань при роботі за ПК, тому тут відсутні маніпулятори з невиправдано дорогих матеріалів

possibly positive impact on society will be unjustifiably diminished, emasculated,
можливий позитивний вплив на суспільство будуть невиправдано применшені, вихолощені,

might unjustifiably give more information about that object.
може невиправдано дати більше інформації про той об'єкт.

showing that many local budgets have significant balances(that is definitely a positive feature), but unjustifiably large savings on bank deposits.
на дані Держказначейства України, які свідчать, що багато місцевих бюджетів мають значні залишки(звісно це позитивно), але невиправдано великі заощадження на банківських депозитах.

As well as areas of the least resistance of the psyche, the activity in which will prove to be not only unjustifiably costly for the carrier of the type,
А також області найменшого опору психіки, діяльність в яких виявиться не тільки невиправдано витратною для носія типу,

The unjustifiably strict European visa bureaucracy blocks lifts for a nascent counter-elite in Ukraine- an alternative to today's post-Soviet kleptocrats who will never start pro-European reforms in the country because they will thus lose the existing opportunities for their own rapid enrichment.
Невиправдано сувора європейська візова бюрократія блокує ліфти для формування контреліти в Україні- альтернативу нинішнім пострадянським клептократам, які ніколи не підуть на проєвропейськи спрямовані реформи в державі, ос­кільки це позбавить їх нинішніх можливостей для швидкого збагачення.

make it inconvenient or unjustifiably risky, including by raising the salaries of civil servants- a highly unpopular move for most voters-, replacing administrative mechanisms with market ones, and so on.
які мінімізували б або робили її невигідною чи невиправдано ризикованою, зокрема й через непопулярні на широкий загал підвищення зарплат чиновникам, заміну адміністративних механізмів ринковими тощо.

phytosanitary measures do not arbitrarily or unjustifiably discriminate between Members where identical
фітосанітарні заходи не створювали свавільної або невиправданої дискримінації між членами, на території яких існують ідентичні

health simply by stopping such an unjustifiably risky business project.
здоров'я можна, просто відмовившись від такого невиправдано ризикованого бізнес-проекту.

The use of a trademark in the course of trade shall not be unjustifiably encumbered by special requirements,
Використання торгового знака в процесі торгівлі не повинно невиправдано ускладнюватися спеціальними вимогами,

The sums unjustifiably saved by the person,
Суми, безпідставно збережені особою,

At the same time, a number of administrative fees in connection with certain administrative services are unjustifiably low, resulting in insufficient material and technical provision for relevant government bodies(e.g.,
У той же час низка адміністративних зборів за певні адміністративні послуги є невиправдано низькими, що спричиняє недостатнє матеріально-технічне забезпечення діяльності відповідних органів влади(наприклад,

And in recent years, authorities have"unjustifiably prosecuted dozens of people for criminal offenses on the basis of social-media posts,
Крім того, на думку HRW, впродовж останніх років влада Росії«необґрунтовано переслідує десятки людей за кримінальні правопорушення на підставі повідомлень у соціальних мережах,

which very sharply and unjustifiably cuts authorities
яке різко та необґрунтовано обрізає повноваження

The use of a trademark in the course of trade shall not be unjustifiably encumbered by special requirements,
Використання іншого товарного знака в процесі торгівлі не повинно невиправдано ускладнюватися спеціальними вимогами,

After all, if we do not have the powers for them, then these powers are a still unjustifiably left to public authorities,
Адже якщо у нас немає для них повноважень, то ці повноваження а досі невиправдано залишаються в органів державної влади,

which can lead to violations of creditors' rights(when there are unjustifiably many items left to the debtor
може приводити як до порушень прав кредиторів(коли необґрунтовано багато майна залишається боржникові

then stating P(c) might unjustifiably give more information about that object.
може невиправдано дати більше інформації про той об'єкт.

as a result of which such persons unjustifiably accrued funds as retirement payments,
внаслідок чого таким особам безпідставно нараховувалися кошти як пенсійні виплати,

as a result of which such persons unjustifiably accrued funds as retirement payments,
внаслідок чого таким особам безпідставно нараховувалися кошти у якості пенсійних виплат,