UNWITTINGLY - переклад на Українською

• мимоволі
• несвідомо
• ненавмисно
• самі того не бажаючи
• мимохіть
• сам того не бажаючи
• сам того не відаючи

Приклади вживання Unwittingly Англійська мовою та їх переклад на Українською

When Chuck opens an e-mail subliminally encoded with government secrets, he unwittingly downloads an entire server of sensitive data into his brain.
Коли Чак випадково розшифровує електронний лист, повний секретів уряду, він ненавмисно завантажує до свого мозку цілий сервер секретної інформації.

The first two were done unwittingly, the next two times involved a little subterfuge
Перші два були зроблені мимоволі, наступні два рази включали невелику загрозу,

Everything felt so organic that the audience unwittingly“wound up” and began to move to the beat of music.
Усе було настільки органічно, що слухачі мимоволі«заводилися» і починали рухатися в такт музиці.

commander-in-chief of its most powerful military unwittingly brought the intruder aboard Air Force One today as he prepared to fly out of Minneapolis.
головнокомандувач її самої потужної військової мимоволі приніс сьогодні сторонній на борту повітряних сил, як він збирався вилетіти з Міннеаполіса.

Unwittingly, they undermine the credibility of the state institutions of NATO who consciously relay them.
Неминуче вони переймаються недовірою до інститутів влади країн НАТО, які їх свідомо дезинформують.

Habits- actions performed with little conscious thought and often unwittingly triggered by external cues- are powerful influences on behavior
Звички- дії, що здійснюються несвідомо і часто мимоволі викликані зовнішніми обставинами- роблять сильний вплив на поведінку і можуть бути нашими

Native American tribes who unwittingly sold entire countries to European imperialists in exchange for colourful beads
корінних американців, які непомітно для себе самих продавали цілі країни європейцям в обмін на кольорові намистинки

It made me realize how easy it is to offend others unwittingly by appearing to minimize their pain.
Це змусило мене зрозуміти, як легко образити інших мимоволі, проявивши мінімізацію їхнього болю.

The Europeans unwittingly brought them some lethal gifts- diseases
Європейці нерозумно принесли їм смертельні подарунки- хвороби

Agents also sought to determine whether Trump was knowingly working for Russian Federation or had unwittingly fallen under Moscow's influence.
Агенти також намагалися з'ясувати, чи Трамп усвідомлено працює на Росію, чи мимоволі потрапив під вплив Москви.

However, experts believe what women perceive as G-spot stimulation is basically the external stimulation they undergo unwittingly.
Проте, експерти вважають, що жінки сприймають як G-пляма стимуляції в основному зовнішня стимуляція вони проходять непомітно.

self-deception because man must unwittingly behave according to the inevitable laws of causality. of Private.
людина повинна мимоволі вести себе відповідно до непорушними законами причинності.

Likewise, I hope that a snooze shut-off is included so the lawn mower does not unwittingly cut the neighbor's lawn….
Також, Я сподіваюся, що відстрочення запірної включені так газонокосарка не бажаючи скоротити газон сусіда….

other major political players, wittingly or unwittingly, co-authored the regime.
інші основні політичні гравці були- вільними чи невільними- співавторами режиму.

a journalist risks becoming the target of criminal prosecution for unwittingly disclosing state secrets.
журналіст ризикує стати обʼєктом кримінального переслідування за ненавмисне розголошення держтаємниці.

Second, degrowth unwittingly endorses what would be an imposition of austerity on the Western working class far beyond anything a Thatcher,
По-друге, антизростання мимоволі схвалює нав'язування західному робітничому класу суворої економії далеко за рамками того,

That Hoffman lends himself, hopefully unwittingly, to denigration of Ukrainians(and thus of himself),
Дуже невтішним є те, що Гофман потурає- сподіваюсь, несвідомо- обмовлянню українців(а тому й самого себе),

it wittingly or unwittingly encourage a man is his sense of individuality,
воно вільно чи мимоволі заохочує в людині саме його відчуття індивідуальності,

but unfortunately she unwittingly also discovered the fatal effect radioactivity can have on your health; she died on July 4,
також вона ненавмисно виявила, який фатальний ефект радіоактивність має на здоров'я, і померла 4 липня 1934 року народження,

In fact, travelers can unwittingly bring these diseases to the United States,
Мандрівники можуть несвідомо привезти захворювання в США,