НЕНАВМИСНЕ - переклад на Англійською

• unintentional
• unintended
• inadvertently
• accidental

Приклади вживання Ненавмисне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ненавмисне використання гормональних контрацептивів на ранньому терміні вагітності не чинить тератогенної або мутагенної ефекту
Unintentional use of hormonal contraceptives in the early stages of pregnancy does not have a teratogenic

Якось вона ненавмисне наступила на нарукавну пов'язку Мао,
One day she inadvertently stepped on an armband of Mao,

Таке невірне застосування- хоча й незначне та ненавмисне- може бути скомпенсоване виразами обличчя,
This misuse- though slight and unintentional- may be compensated by facial expressions,

Взагалі, вставка HTML-коду через JavaScript є ризикованою, бо можна ненавмисне наразити ваших користувачів на атаку міжсайтового скриптингу(XSS).
In general, setting HTML from code is risky because it's easy to inadvertently expose your users to a cross-site scripting(XSS) attack.

Ненавмисне використання гормональних контрацептивів у ранній термін вагітності не призводить до тератогенних або мутагенних ефектів,
Unintentional use of hormonal contraceptives in the early stages of pregnancy does not have a teratogenic

Це було ненавмисне, проте тепер ви повинні вирішити, чим готові пожертвувати, якою частиною вашої інтелектуальної незалежності».
It was unintentional, but now you have got to decide how much you're willing to give up, how much of your intellectual independence.".

Це було ненавмисне, проте тепер ви повинні вирішити, чим готові пожертвувати,
It was unintentional, but now you gotta decide how much you're going to give up,

Android Oreo, за інформацією Google, також допомагає звести до мінімуму ненавмисне надмірне використання батареї додатками, які працюють у фоновому режимі.
Android Oreo helps minimize unintentional overuse of battery from apps in the background.

Аналіз алгоритмів є важливим на практиці, оскільки випадкове або ненавмисне використання неефективного алгоритму може суттєво вплинути на продуктивність системи.
Algorithm analysis is important in practice because the accidental or unintentional use of an inefficient algorithm can significantly impact system performance.

Невже поява багатого і непереборного Деріла Ван Хорна просто збіг- або спрацювало ненавмисне жіноче чаклунство?
Really, the emergence of the irresistible and rich Daryl Van Horne is just a coincidence- or, did female unintentional witchcraft still work?

Вона наполягає на тому, що ненавмисне вбивство її дитини повинно розглядатися як вбивство по необережності.
She maintained that the unintentional killing of her child should have been classified as manslaughter.

Орієнтація на реципієнта також задіяна, навіть коли крім передбачуваного реципієнта є ще й цільова аудиторія(наприклад, ненавмисне прослуховування розмови в купе поїзда).
Recipient orientation is also involved even when there is a captive audience in addition to the intended recipient(e.g., unintentional listening in to a conversation in a train compartment).

Дана програма дозволяє швидко просканувати носій, щоб знайти ненавмисне видалені файли,
This program performs quick scanning to find accidentally deleted files and sector-by-sector storage scanning

журналіст ризикує стати обʼєктом кримінального переслідування за ненавмисне розголошення держтаємниці.
a journalist risks becoming the target of criminal prosecution for unwittingly disclosing state secrets.

Також Моравецкий написав, що вважає, що ця«жахлива помилка» була допущена ненавмисне.
Morawiecki said he believed the‘terribly mistake' had been‘committed unintentionally'.

Ми шкодуємо, що дії УВО ненавмисне завдали багато шкоди невинному євреєві
We regret that the actions of the UVO unintentionally brought much harm to an innocent Jew

Ненавмисне глушіння відбувається, коли оператор передає на зайнятій частоті без попередньої перевірки, чи він використовується,
Unintentional"jamming" occurs when an operator transmits on a busy frequency without first checking whether it is in use,

Потенційний вплив на навколишнє середовище, в тому числі: ненавмисне переміщення трансгенів шляхом перехресного запилення,
Potential environmental impact: unintended transfer of transgenes through crosspollination, unknown effects on other organisms(e.g.,

Скантропська проблема(Scunthorpe problem)- це ненавмисне блокування вебсайтів,
The Scunthorpe problem is the unintentional blocking of websites,

Програми, які не перевіряють введення користувача, можуть дозволити ненавмисне безпосереднє виконання команд або операторів SQL(відомих
Programs that do not check user input can allow unintended direct execution of commands