Приклади вживання Vespers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Vespers are playing to win,
Веспери грають, щоб виграти,hot food with vegetable oil can be taken only after Vespers.
не дозволено їсти рибу, а гарячу їжу з олією можна вживати тільки після вечірні.The forefeast starts 8 days before the feast, on which days after vespers are sung moliebens with kanons in 8 tones, whereby each day has its own particular canon.
Передсвято починається за 8 днів до свята, в які після вечерні співаються молебні канони на 8 гласів, причому для кожного дня є особливий канон.he will display a video installation based upon the work Vespers of the Sacred Virgin by Monteverdi.
2009 року проект і представить відеоінсталяцію, засновану на творі Монтеверді Vespers of the Sacred Virgin.Four powerhouse authors unite to expose the 500 year old secret struggle between the Cahills and Vespers.
Чотири автори об'єдналися для того, щоб розповісти про таємну боротьбу між Кехілами і Весперами, яка триває вже п'ять століть.It is her hope that the Holy Spirit Who“welds together the whole institution of the Church”(Stichera at Vespers of Pentecost)“will heal what is infirm”(a prayer during ordination).
Вона сподівається, що Святий Дух, Який«весь збирає собор церковний»(стихіра на вечірній П'ятидесятниці),«доповнить збіднілих»(молитва на хіротонії).on Sunday morning, the young pilgrims were invited to take part in the Vespers and in the Liturgy with their host families
в неділю вранці молоді паломники були запрошені взяти участь у Вечірній та Літургії разом з їхніми сім'ямиdraws Catholics for vespers(evening prayers)
its interior is decorated with frescoes by Giuseppe Cart- the creator of the curtain depicting the“Sicilian Vespers” and twelve backdrop of paintings by Giuseppe Kavalloro.
його внутрішнє оздоблення прикрашене фресками Джузеппе Карта- творця завіси із зображенням«Сицилійської вечірні», а також дванадцятьма задниками полотен Джузеппе Каваллоро.who served Big Vespers with Lytia in the Cathedral of Assumption of Holy Mother.
який відслужив Велику Вечірню з Литією у храмі Успіння Пресвятої Богородиці.Wolfgang Amadeus Mozart set the psalm for choir and orchestra in his vespers, Vesperae solennes de Dominica(1779) and Vesperae solennes de confessore(1780).
Вольфганг Амадей Моцарт поклав на музику псалом для хору і оркестру у своїх вечірніх«Vesperae solennes de Dominica»(1779) і«Vesperae solennes de confessore»(1780).is recited at the Vespers of Wednesday of the second week,
і читається на вечірніх в середу другого тижняthe Orthodox Church day begins with the evening service, Vespers.
і в церкві східного обряду день починається з вечора- вечірнею.the psalm is still recited at Vespers of Sunday's fourth week[6]
псалом досі читається під вечірніх четвертого тижня в неділю[1]around noon the Liturgy of St. Basil the Great with Vespers.
близько полудня, літургія Василія Великого з вечірнею.the Orthodox Church day begins with the evening service, Vespers.
In addition to daily Liturgy and vespers at all three university chapels,
На додаток до щоденної Літургії та вечірні у всіх трьох університетських каплицях,It will include vespers and liturgies with the local communities,
Вона включатиме ранкові та вечірні літургії у місцевих громадах,Some also gather on Friday evening to welcome in the sabbath hours(sometimes called"vespers" or"opening Sabbath"),
Деякі також збираються у п'ятницю ввечорі, щоб зустріти суботні години(іноді їх називають"вечірниками" або"відкриттям суботи"),It is her hope that the Holy Spirit Who“welds together the whole institution of the Church”(Stichera at Vespers of Pentecost)“will heal what is infirm”(a prayer during ordination).
Вона сподівається, що Святий Дух, Який«весь збирає собор церковний»(стихира на вечірні П'ятидесятниці),«заповнить убогих»(молитва на хіротонії).
