Приклади вживання Virus infection Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The matter is that among pregnant women the risk of a fatal outcome caused by the flu and development of virus infection complications are five times higher.
Справа в тому, що серед вагітних в п'ять разів підвищено ризик смертельного результату внаслідок грипу та розвитку ускладнень вірусної інфекції.Given this scientific consensus on the evidence of adverse pregnancy outcomes associated with Zika virus infection, ECDC recommends that pregnant women postpone non-essential travel to Zika-affected areas.
З урахуванням наукового консенсусу щодо доказів несприятливих наслідків вагітності, пов'язаних з інфікуванням вірусом Зіка, ECDC рекомендує вагітним жінкам відкласти несуттєві поїздки до постраждалих регіонів.Considering the growing body of evidence of adverse pregnancy outcomes associated with Zika virus infection, ECDC recommends that pregnant women postpone non-essential travel to Zika-affected areas.
З урахуванням наукового консенсусу щодо доказів несприятливих наслідків вагітності, пов'язаних з інфікуванням вірусом Зіка, ECDC рекомендує вагітним жінкам відкласти несуттєві поїздки до постраждалих регіонів.Healthy people with normal immune systems are highly susceptible to cold virus infection once the virus enters the nose.
Здорові люди з нормальною імунною системою високочутливі до вірусних інфекцій при проникненні вірусу через ніс.A vaccine to prevent hepatitis E virus infection has been developed
В Китаї була розроблена і отримала ліцензію вакцина для профілактики вірусної інфекції гепатиту Е,China has produced and licensed the first vaccine to prevent hepatitis E virus infection, although it is not yet available globally.
У Китаї розроблена і отримала ліцензію вакцина для профілактики вірусної інфекції гепатиту Е, але вона поки не є доступною повсюдно.when combined with other problems, can indicate a virus infection.
наявність preventing virus infection and blocking phishing attacks.
запобігати зараженню вірусами і блокувати фішингові атаки.Indeed, to date, Hepatitis A usually does not turn into a chronic condition or virus infection.
Дійсно, на сьогоднішній день гепатит А, як правило, не переходить в хронічну форму або стан вірусоносительства.Scientists have concluded that there is enough evidence to show that Zika virus infection is a cause of birth defects,
Вчені вважають, що є достатньо доказів того, що вірусна інфекція Zika є причиною вроджених дефектів, включаючи мікроцефалії(це означає,Scientists believe that there is enough evidence to show that Zika virus infection is a cause of birth defects,
Вчені вважають, що є достатньо доказів того, що вірусна інфекція Zika є причиною вроджених дефектів,there is in an inactive state for life- that is, if the virus infection occurred, any medicines not completely get rid of it.
в неактивному стані перебуває довічно,- тобто якщо зараження вірусом сталося, ніякими ліками повністю від нього позбавитися не вийде.specialties with direct patient care, because influenza virus infection is common in communities during influenza season
які безпосередньо залучені до надання медичної допомоги пацієнтам, оскільки інфекція вірусу грипу поширюється в громаді під час грипуthe risk to the infant due to maternal vaccination must be weighed against the risk of wild-type virus infection.”.
ризик для дитини у зв'язку з материнською вакцинації повинні зіставлятися з ризиком дикого типу вірусної інфекції.".Because research has now demonstrated the link between Zika virus infection and microcephaly, the EC felt that a robust longer-term technical mechanism was now required to manage the global response and research agenda.
Оскільки дослідження на сьогодні продемонстрували зв'язок між вірусною інфекцією Зіка і мікроцефалією, Комітет зауважив, що надійний довгостроковий технічний механізм на даний час потрібен для управління глобальними заходами у відповідь.logical problems that may arise on consumer computers such as loss of information, virus infection, and others.
за будь-які фізичні або логічні проблеми, що виникли на комп'ютерах Користувачів, такі як втрата даних, зараження вірусами та інше.For example, when you have a cold, Western allopathic medicine says it is due to a virus infection, but Chinese medicine says it is due to an imbalance of Yin and Yang which derives in turn from a blockage in the energy channels.
Наприклад, коли хтось застудився, західна медицина каже, що це через вірусну інфекцію, а китайська медицина говорить, що це через дисбаланс Інь і Ян у результаті блокування енергетичних каналів.will be caused by a virus infection transmitted by airborne droplets.
буде викликана вірусною інфекцією, що передається повітряно-крапельним шляхом.For example, when one catches a cold, Western medicine says it is due to a virus infection but Chinese medicine says it is due to the imbalance of Yin and Yang resulting from blocked energy channels.
Наприклад, коли хтось застудився, західна медицина каже, що це через вірусну інфекцію, а китайська медицина говорить, що це через дисбаланс Інь і Ян у результаті блокування енергетичних каналів.there is a small possibility of individuals arriving in the EU with potential Ebola virus infection.
існує невелика ймовірність осіб, які прибувають в ЄС з потенційною вірусною інфекцією Ебола.
