Приклади вживання Voila Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
freeze the fruits- insert them into the chute and voila, a delicious and healthy dessert is served!
this goes up the poop chute, and voila, more than one way to get booze into a Gallagher.
это засовываем в очко, и вуаля. Еще один способ накачать Галлагера бухлом.Click Savewait for the video to be rendered, and voila- the video you need is already on your computer!
Натисніть зберегти, Почекайте, поки йде рендер відео, і вуаля- потрібний ролик вже у вас на комп'ютері!hang curtains on them- and voila, the canopy is ready.
повісити на них штори- і вуаля, балдахін готовий.Next, simply connect the two parts of the stand with toothpicks, and voila, your napkin from the modules is ready!
Далі, просто з'єднайте дві частини підставки зубочистками, і вуаля, ваша серветниця з модулів готова!For respectability, it is enough to put your gadget in a brand new case- and voila, you can pass for quite a decent person owning a new smartphone.
Для респектабельності досить помістити свій бувалий гаджет в новенький чохол- і вуаля, можна зійти за цілком пристойну людину володаря нового смартфона.Press"Buy ETH", and, voila,- in 30 minutes ethers are on your card.
Тисніть"Купити ETH" і, вуаля,- через 30 хвилин ефіри у Вас в гаманці.Simply select the device you want kicked and voila, you will soon start hearing the person with that device start complaining about the internet.
Просто виберіть пристрій, який хочете видалити, і вуаля: незабаром Ви почнете слухати, як людина з цим пристроєм починає скаржитися на Інтернет.Voila, I was a bit long
You just choose what you love and voila- in a few hours you get a detailed tour of the city or country you wished for.''.
Просто обираєш те, що любиш і вуаля- за кілька годин у тебе деталізований тур бажаним містом чи країною''.And voila you have full list of available hotels in front of you proposing to city's guests their apartments in the heart of the city or in the suburbs.
І ось перед Вами повний перелік готелів, які пропонують гостям міста свої апартаменти в центрі міста і в які докладають районах.Press"Buy BTC", and, voila,- in 30 minutes bitcoins are on your card.
Тисніть"Купити BTC" і, вуаля,- через 30 хвилин біткоїни у Вас в гаманці.playing Voila in Shakespeare's Comedy«Twelfth Night».
виконавши роль Віоли в комедії Шекспіра«Дванадцята ніч».answering all the questions- voila, hold your 90.
тримався на захисті впевнено, відповівши на всі запитання,- вуаля, тримай свої 90.Open the"YaST Online Update" and install the'Multimedia Option Pack 1'patch. Voila,& amarok; plays MP3's.
Відкрийте« Мережеве оновлення YaST» і встановіть латку« Multimedia Option Pack 1». Voila, тепер& amarok; може відтворювати MP3.According to the creators Audiocourses 25th shot, you just finished studying is their program for a month, and voila- you did not hesitate to speak English.
За твердженням творців аудіокурс 25-й кадр, вам лише варто отзаніматься по їхній програмі з місяць, і вуаля- ви, не замислюючись, говорите англійською.Just order a certificate, click on the link that is sent to the domain administrator's email and voila- the certificate is yours!
Замовте сертифікат, клацніть по посиланню що надійде на e-mail адміністратору домену і voila- сертифікат готовий!That diploid cell divides and divides and divides until, voila, the world is one marmot or grasshopper richer.
Диплоїдна клітина ділиться, ділиться і ділиться поки,-- вуаля у світі більше на одного байбака чи коника.You just need to shift the jar from the freezer to the refrigerator for 10-12 hours and, voila, the freshest caviar is ready for use!
Вам достатньо просто перекласти упаковку з морозильної камери в холодильник на 10-12 годин і, вуаля, найсвіжіша ікра до вживання готова!Now all we need is for our grad students to press the GO button and voila.
Тепер нам лише треба, щоб наш студент натиснув кнопку"пуск" і вуаля.
