WANT TO ESCAPE - переклад на Українською

• хочуть втекти
• хочуть уникнути
• хочеться відволіктися
• хочемо втекти
• хоче втекти
• хочите втекти
• хочете сховатися
• прагнуть виїхати

Приклади вживання Want to escape Англійська мовою та їх переклад на Українською

You want to escape from the hustle, bustle
Ви хочете сховатися від міського шуму,

For those who want to escape for a while from severe frost,
Для тих, хто хоче втекти на час від лютого морозу,

This project is about refugees(not Syrian), and all those who want to escape.
Це проект про біженців(не про сирійських), тобто про всіх тих, хто хоче втекти.

This garden is a perfect place for those who want to escape from the noise of the urbanity of the city.
Це місце ідеально підходить для тих, хто хоче втекти від міського шуму.

Al Ruwais is an ideal getaway if you want to escape from the crowds of the city.
Аль-Рувейсе- це ідеальне місце, якщо ви хочете втекти від натовпу людей і машин.

Those who want to escape from the city, can go along a scenic mountain road to Lake Ohrid.
Ті, хто хоче відпочити від міста, може вирушити у мальовничу гірську трасу на озеро Охрід.

If you want to escape from prying eyes,
Якщо ви хочете піти від сторонніх очей,

If you want to escape the stereotypes, an exit wedding ceremony is just what you need.
Якщо ви бажаєте відійти від стереотипів, то виїзна церемонія для реєстрації шлюбу- саме те, що треба.

If you want to escape from the noise and hassle of a big city,
Якщо ви хочете врятуватися від шуму і суєти великого міста,

If you want to escape from the cold, you know that the island is an active volcano
Якщо вам захочеться врятуватися від холоду, знайте, що острів є діючим вулканом

But that is exactly what the market economies force them to do, if they want to escape dereliction or incapacity to take care of their families and themselves!
Але саме до цього їх змушує ринкова економіка, якщо вони хочуть оминути байдужість або неспроможність потурбуватися про себе і свої родини!

If you want to escape from casual vanity,
Якщо вам хочеться відволіктися від повсякденної метушні

where to spend your holidays, want to escape from city life
де провести свій відпочинок, хочете відволіктися від міської суєти

because they are tired of what they are doing and want to escape.
тому, що їм набридло те, чим вони займаються, і хочеться відволіктися.

Like, we want to get rid of the responsibility for them, we want to escape from our task to take care of them properly," said the Greek Catholic spiritual leader.
Мовляв, ми хочемо позбутися відповідальності за них, ми хочемо втекти від нашого завдання їх гідно опікувати, гідно доглядати»,- зазначив духовний лідер греко-католиків.

The programme is ideally suited for students from outside the EU who need a thorough background in EU regulation and for those from within the EU who want to escape the provincial study of national law.
Програма ідеально підходить для студентів з-за меж ЄС, які потребують ретельної фон у регулюванні ЄС і для тих, зсередини ЄС, хто хоче уникнути провінційного вивчення національного законодавства.

the imposing furniture,"like in a fortress that I just want to escape.".
солідні меблі,- як у фортеці, від якої я просто хочу втекти».

An increasing number of people want to escape from the stifling city noise
Все більша кількість людей хоче вирватися із задушливого мегаполіса,

which I would never want to escape from.
від яких я б ніколи не бажала втекти.

where to spend your holidays, want to escape from city life
де провести свій відпочинок, хочете відволіктися від міської суєти