Приклади вживання Was downed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One of our helicopters was downed just recently," Erdogan said speaking to members of his AK Party(AKP) in Istanbul.
Один з наших вертольотів збили зовсім недавно»,- сказав Ердоган, виступаючи перед членами його партії в Стамбулі.Max van der Werff also does not admit that MH17 was downed by the Russian Buk.
Angela Merkel, the German chancellor, offered €500m(in response, her website was downed by pro-Russian hackers).
Канцлер Німеччини Анґела Меркель запропонувала €500 млн(у відповідь її сайт зламали проросійські хакери).For now, the investigation into the crash continues, and Dutch prosecutors have said they do not expect to issue indictments until after the Dutch Safety Board releases a report in October detailing how the plane was downed.
Зараз розслідування авіакатастрофи триває, і голландські прокурори вже заявили, що не планують оголошувати обвинувальні акти, поки Рада безпеки Нідерландів готує звіт, яким саме чином літак був збитий.a Korean Air flight was downed, most likely by the North Korean regime,
коли впала диктатура Чона, було збито літак авіакомпанії Korean Air, вочевидь, за наказом північнокорейського режиму,Information is provided in Ukrainian because MH17 was downed over Ukraine, and in Russian because this is the majority language in the area where the wreckage and the victims' remains were recovered.
Інформація надається також українською мовою, тому що літак рейсу MH17 було збито над Україною, і російсьою мовою, тому що у районі, де We take this moment to again offer our sincere condolences to those who lost loved ones when Flight MH17 was downed two years ago in eastern Ukraine,
У цю мить ми ще раз хочемо висловити свої щирі співчуття тим, хто втратив своїх близьких, коли два роки тому на сході України було збито літак, який летів рейсом MH17,We take this moment to again offer our sincere condolences to those who lost loved ones when Flight MH17 was downed two years ago in eastern Ukraine,
У цю мить ми ще раз хочемо висловити свої щирі співчуття тим, хто втратив своїх близьких, коли два роки тому на сході України було збито літак, який летів рейсом MH17,Based on the criminal investigation, we have concluded that flight MH17 was downed by a Buk missile of the series 9M83 that came from the territory of the Russian Federation," chief Dutch police investigator Wilbert Paulissen said.
Ґрунтуючись на даних кримінального розслідування, ми дійшли висновку, що рейс МН17 було збито ракетою"Бук" серії 9M83, яку доставили з території РФ",- сказав головний поліційний слідчий Голландії Вілберт Пауліссен.which workers say was dropped overnight near the site where a Russian helicopter was downed hours earlier by rebel ground fire.
за словами працівників благодійних організацій, був скинутий протягом ночі неподалік місця, де кілька годин раніше повстанці збили російський вертоліт.which is going through the area where the plane was downed, the terrorist infrastructure deployed there, the weapons and munitions warehouses,
незаконній торгівлі ІДІЛ нафтою, яка йде через район, де був збитий літак, про розгорнуту там терористичну інфраструктуру,during his meeting with King of Jordan Abdullah II emphasized that the military aircraft Su-24 was downed by a Turkish F-16, 1 km from the border with Turkey,
королем Йорданії Абдаллою II, акцентував увагу на тому, що військовий літак Су-24 був підбитий турецьким літаком F-16 за 1 км від кордону з Туреччиною,Nine Soviet bombers were downed.
Дев'ять радянських бомбардувальників було збито.The server was down.
Сервер був недоступний.But in 2014, that number was down to 13 deaths per day.
Their enemy was down.
Вороги були вже внизу.None of them were downed by the enemy.
Ніхто з них не став на коліна перед ворогом.His head was down now.
Його головка вже знаходиться внизу.Sonny told him it was down below.
Сміренський заявив, що це був підпал.Maybe it was down.
Можливо це був підпал.
