WE DEEM - переклад на Українською

• ми вважаємо
• ми вважатимемо

Приклади вживання We deem Англійська мовою та їх переклад на Українською

finding ways for children to find better choices for behavior as opposed to simply teaching them to stop a behavior that we deem inappropriate.
рівноцінними партнерами у взаєминах з батьками та вміли свідомо вибирати кращі способи поведінки, а не просто припиняти ті її прояви, які ми вважаємо недоречними.

related to claims that You have used Restricted Content in violation of these Terms which We deem are legitimate.
у випадку звинувачень, що ви використовували захищений контент у порушення цих«Умов», які ми вважаємо законними.

where this processing is based on what we deem to be our legitimate interest.
де така обробка спирається на те, що ми вважаємо нашим обґрунтованим інтересом.

other civic initiatives that we deem valuable and fruitful.
інші громадські ініціативи, на нашу думку, цінні і конструктивні.

we may retain the personal data that we deem to be reasonably necessary for such purposes, for the time being in which the action can be pursued.
ми можемо зберігати персональні дані, які порахуємо обґрунтовано необхідними для таких цілей, протягом часу.

User Contribution that we deem necessary or appropriate in our sole discretion if we believe there to be a violation of these Terms,
внеску користувача, які ми вважаємо необхідними або доречними у випадку, коли переконані, що там наявні порушення цих умов,

We deem the momentum generated in Paris in December 2015 irreversible
Ми вважаємо, що той імпульс, який був даний у Парижі в грудні 2015 року,

share any information we deem necessary to investigate
ділитися будь-якою інформацією, якщо ми вважатимемо необхідними для розслідування

We deem the momentum generated in Paris in December 2015 irreversible,
Ми вважаємо, що той імпульс, який був даний в Парижі в грудні 2015 року,

when it is required by law, and we deem that information disclosure is required to protect our rights and/or for legal proceedings,
коли це вимагається законом, і коли ми вважатимемо, що розкриття інформації є необхідною для захисту наших прав та/або для проведення судового розгляду,

If we deemed it necessary.
Якщо вважатиме це необхідним.

We deemed that he(al-Suri) was present at that meeting
Ми вважаємо, що він(аль-Сурі) був присутній на цій зустрічі

which draws attention"to certain other individuals who we deemed to be significant, but about which classified information was necessary to explain their role and activities.".
коментують секретну частину списку, яка привертає увагу"до деяких інших осіб, яких ми вважаємо значущими, але щодо яких необхідна секретна інформація для пояснення їхньої ролі і діяльності".

To suggest that the UK is making a significant gesture of support by supplying vehicles which we took out of service ten years ago, because we deemed them unsafe, seems bizarre at best
Припускати, що Великобританія надає значну підтримку шляхом надання транспортних засобів, які ми вилучили з експлуатації десять років тому, тому що ми визнали їх небезпечними, видається щонайменше дивним

Do we deem ourselves nothing without it?
Хіба ж ми мислимо себе без цього?!

What do we deem to be aesthetically beautiful?
Яку ж фігуру слід вважати естетично красивою?

When amends have been made but we deem them insufficient?
Були й позитивні зміни, але ми вважаємо, що їх недостатньо?

The disclosure of such information to law enforcement authorities that we deem reasonable is necessary.
Розкриття такої інформації правоохоронним органам, яке ми вважаємо обґрунтованим, є необхідним.

IO reserves the right to change applicable limits as we deem necessary in our sole discretion.
IO залишає за собою право змінювати застосовані ліміти, які ми вважаємо необхідними, на наш власний розсуд.

At vpnMentor, we deem a VPN unsuitable for torrenting if it covers all three of the following.
Ми у vpnMentor вважаємо VPN-сервіс непридатним для завантаження торрентів, якщо він має усі три наведені нижче ознаки.