WE DO NOT AGREE - переклад на Українською

• ми не згодні
• ми не погоджуємося
• ми не погоджуємось

Приклади вживання We do not agree Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why not just say,‘We don't agree with it doctrinally for our own people'
Чому б просто не сказати:“Ми не згодні з цим доктринально, і він неприйнятний для нашого народу”-

French FM:“We do not agree with what Russia is doing, bombarding Aleppo”.
Глава МЗС наголосив, що Франція"не згодна з тим, що Росія робить, бомбардуючи Алеппо".

Adrian Gudus: Sorry but I think I have said that at least 100 times: We do not agree with tutorials download whatever your motive.
Адріан Gudus: Вибачте, але я думаю, що я сказав, що, принаймні раз 100: Ми не згодні з навчальні посібники скачати все, що ваш мотив.

Making the graphic novel taught us to talk about the conflict, even if we do not agree, and even if we do not understand everything.
Для нас, графічний роман- це спосіб доносити інформацію про конфлікт, навіть якщо ми не з усім згодні і навіть якщо ми всього не розуміємо.

especially when we do not agree with each other!
коли ми не згодні один з одним!

Kunitsin, because we do not agree that this person should represent interests of the Crimea residents," Shermet noted.
одного представника президента- Куніцина, тому що ми не згодні, щоб ця людина представляв інтереси кримчан»,- зазначив Шеремет.

We do not agree with the majority's decision that no separate examination of the applicant's complaints was warranted under Article 11 of the Convention(see paragraph 141 and point 3 of the operative provisions).
Ми не згодні з рішенням більшості про те, що не слід розглядати окремо скаргу заявника з точки зору статті 11 Конвенції(§141 і пункт 3 резолютивної частини Постанови).

we leap from permitting the articulation of beliefs and claims with which we do not agree to asserting that all beliefs
ми перестрибуємо від дозволу вираження поглядів і вимог з якими ми не погоджуємося до ствердження, що усі погляди

In this part, we strongly disagree with our Turkish partners, we do not agree with the language used in this context,
У цій частині ми категорично не згодні з нашими турецькими партнерами, ми не згодні з формулюваннями, які використовуються в цьому контексті,

criticize what other people think if we do not agree with them, in many cases we do not show that we disagree.
звичайно судити або критикувати те, що інші люди думають, якщо ми не згодні з ними, то багато разів ми не показуємо, що ми не погоджуємося.

We do not agree with this approach, and we refuse to consider the Duma's position on this issue to be normal,"Elizaveta Golikova, co-director of the joint editorial office of RBC.
Ми не згодні з таким підходом і відмовляємося вважати нормальною позицію Думи з цього питання»,- заявила співкерівниця об'єднаної редакції РБК Єлизавета Голікова.

we also take a neutral stand because we do not agree with the stand of either of them,” he concluded.
ми також займаємо нейтральну позицію, тому що ми не згодні з позицією жодної з них»,- сказав він.

We do not agree to double standards if there,
Ми не погоджуємося на подвійні стандарти- там,

We do not agree to double standards if there,
Ми не погоджуємося на подвійні стандарти- там,

I'm sure that there have been times where we did not agree.
Звичайно, є моменти, коли ми не згодні.

We don't agree that Crimea has gone.
Ми не погоджуємося, що Крим пропав».

We don't agree with Russia.
Ми не згодні з Росією.

We don't agree with the Pope's line on contraception.
Ми не погоджуємось з Папою щодо застосування контрацептивів.

We don't agree with this rating,” he said.
Ми не згодні з цими рейтингами»,- повідомив він.

We don't agree, but respect the ruling.
Ми не згодні з судом, але поважаємо його рішення.