WE HAVE GATHERED - переклад на Українською

We have gathered here in a place where the relics of saint Josaphat are placed

Ми зібралися, аби тут, де спочивають мощі святого священномученика Йосафата,

We have gathered and grouped everything you need to know about how to choose towels into five key categories,

Ми зібрали і групувати всі, що вам потрібно знати про те, як вибрати рушники на п'ять основних категорій,

standing humbly before the Tomb of the Unknown Soldier, we have gathered to bear witness to the courage of a great people,

стоячи покірно перед Могилою Невідомого солдата, ми зібралися тут, аби засвідчити мужність Великого Народу,

To ensure that your meetings with airports are always just pleasant, we have gathered for you a selection of useful tips- small tricks from professional travelers who will make air travel much more comfortable.

Щоб ваші зустрічі з аеропортами були завжди лише приємними, ми зібрали для вас добірку корисних порад- маленькі хитрощі від професійних мандрівників, які зроблять авіаперельоти набагато комфортнішими.

We have gathered here at the assembly to say it again:

Ми зібралися на цей з'їзд, щоб ще раз сказати Україні,

In this catalogue we have gathered the best breeders' experience from America

Ми- компанія, яка постійно навчається, розвивається та шукає найкращі рішення для аграріїв України. В даному каталозі ми зібрали передовий досвід селекціонерів з Америки

To achieve this goal, we have gathered a team of Ukrainian artists,

Для досягнення цієї мети ми зібрали команду відомих українських художників,

However, what is more important, we have gathered the best specialists in their field,

Але, головне, ми зібрали кращих фахівців своєї справи, які щодня ось вже багато

In this catalogue we have gathered the best breeders' experience from America

В даному каталозі ми зібрали передовий досвід селекціонерів з Америки

achieve this goal, we have gathered experts from different fields in this direction.

саме для досягнення цієї мети ми зібрали експертів з різних галузей в цьому напрямку.

We have gathered here today to recall the glorious history of Ukraine

Ми зібрались сьогодні на цьому місці, щоб згадати славну історію України

We have gathered and analyzed a lot of open-source information to demonstrate that Ukraine is rapidly developing its military technology potential

Зібрали та проаналізували великий масив інформації з відкритих джерел, який свідчить, що Україна активно нарощує військово-технічний потенціал

In our library we have gathered a unique Fund,

У нашій бібліотеці зібрано унікальний фонд,

We have gathered and analyzed a lot of open-source information to demonstrate that Ukraine is rapidly developing its military technology potential

Зібрали й проаналізували великий масив інформації з відкритих джерел, який свідчить, що Україна активно нарощує свій військово-технічний потенціал

This article contains some information on municipal solid waste(MSW) we have gathered while working on the business plan of the waste-processing plant in Chernihiv.

У цій статті наведені деякі дані про стан вітчизняної сфери поводження з твердими побутовими відходами(ТПВ), зібрані нами під час роботи над бізнес-планом сміттєпереробного заводу у м. Чернігові.

We have gathered a quite extended set of innovation projects that includes,

Ми зібрали достатньо велику базу інноваційних проектів,

The fact that we have gathered here in brotherly conversation,

Те, що сьогодні ми зібралися тут у братньому спілкуванні,

Russia has an enormous need for housing that exceeds many of the country several times, but we have gathered mistakes and" sins"of all at home,

У Росії потреба в житлі колосальна, що перевищує багато країн у кілька разів, але ми зібрали помилки і« гріхи»всіх у себе вдома,

As a beloved daughter who wants to bring joy to her Father, we have gathered for the Synod, because we feel the calling to be the messengers of the Good News,

Як улюблена донька хоче приносити нашому Отцеві тільки радість, ми зібралися на Синод, бо відчуваємо покликання бути благовісниками Доброї Новини,

We have gathered prominent artists, each of whom has their audience. There was no consistency in the format, we had different kinds of music performed-- and this partly explains why the festival was brought off successfully,” said Serhiy Fomenko(Foma), frontman of the band“Mandry”.

Ми зібрали знакових артистів, кожен з яких має свою аудиторію. Не було однорідного формату, звучала різноманітна музика- і це одна із складових успіху цього фестивалю»,- розповів лідер гурту«Мандри» Сергій Фоменко(Фома).