Приклади вживання
We hope that this
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
We hope that this process will be successful.
Сподіваємося, що цей процес буде успішним.
We hope that this day remains in their memory for a very long time.
І сподіваємось, що цей день залишиться у Ваших спогадах ще надовго.
We hope that this pilot project will be permanent.
Надіємось, що цей пілотний проект буде мати продовження.
And we hope that this positive trend is preserved.
Сподіваємося, що ця позитивна тенденція збережеться.
We hope that this tradition will continue for many years to come.
Сподіваємося, що ця традиція буде продовжуватися ще багато років.
We hope that this new milestone will be upheld and honoured;
Сподіваємося, що цей благородний почин буде підтримано й примножено.
We hope that this won't happen and that we can reach a solution.
Ми сподіваємось, що до цього не дійде і ми зможемо вирішити цю ситуацію.
We hope that this won't happen and that we can reach a solution.
Ми сподіваємося, що до цього не дійде, і що ми знайдемо рішення.
We hope that this project will launch a genuine international cooperation of peers.
Сподіваємося, що цей проект стане початком справжньої міжнародної співпраці ровесників.
This is our first official collaboration on regulatory issues with the government, and we hope that this process will work for other countries,” writes Zuckerberg.
Це перший приклад нашої офіційної співпраці щодо регулювання з урядом, і ми сподіваємося, що цей процес спрацює й для інших країн»,- підсумував Цукерберг.
We have been working on this for a long time, and we hope that this step will help our countries to be closer to each other," Prystaiko said.
Ми довгий час над цим працювали, ми сподіваємося, що цей крок допоможе нашим країнам бути ближче одна до одної»,- зазначив Пристайко.
We hope that this letter will be a Christian who seeks companion in life.
Не анкету, а свого листа. Маємо надію, що це буде лист Християнина, що шукає Супутника в Житті.
This initiative is showing what can be done and we hope that this experience will be taken on board and scaled up in workplaces everywhere.
Ця ініціатива показує що можна зробити і ми сподіваємося, що цей досвід буде врахований та поширений на робочих місцях в усьому світі.
We hope that this will spur them into publishing more books that address the Ukrainian-Jewish dialogue.
Маємо надію, що це спонукатиме їх публікувати більше книжок, котрі звертаються до українсько-єврейського діалогу.
And we hope that this book will serve as one of the building blocks
І ми сподіваємося, що ця книга послужить одним і таких цеглинок, і можливо каталізаторів,
We hope that this dialogue will be successful to help us in having a national unity government," Moualem said.
Ми сподіваємося, що цей діалог буде успішним, щоб допомогти нам у тому, щоб сформувати уряд національної єдності,"- сказав В. Муалем.
We hope that this map will help the guides who are seeking for new routes,
Ми сподіваємося, що ця карта допоможе екскурсоводам, які шукають нові маршрути, туристам
We hope that this project will mark the beginning of the new story,
Ми сподіваємось, що цей проект ознаменує початок нової історії,
We hope that this website will be an excellent tool to facilitate the planning of such events
Ми сподіваємося, що цей сайт буде відмінним інструментом для полегшення такого планування заходів та подій,
We hope that this article so far is strongly inspiring both sides of your brain!
Ми сподіваємось, що ця стаття до сих пір надихає обидві сторони вашого мозку!
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文