Приклади вживання We reiterate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We reiterate our strong condemnation of Russia's illegal attempt to annex Crimea
a call which we reiterate today.
In this respect we reiterate that the Convention must be interpreted as guaranteeing rights which are practical and effective.
У зв'язку з цим ми повторюємо, що положення Конвенції слід тлумачити як такі, що гарантують права, що є практичними та ефективними.We reiterate our commitment to promote student-centred learning in higher education,
Ми знову повторюємо наше зобов'язання сприяти студентоцентрованому навчанню у вищій освіті,We reiterate that according to the Criminal Code of Ukraine, preventing lawful professional activity of journalists is
Нагадуємо, що згідно норм Кримінального кодексу України перешкоджання законній професійній діяльності журналістів класифікуєтьсяWe reiterate the EU's and its Member States' firm support for the principle of territorial integrity within internationally recognised borders
Напередодні Європейський Союз заявив про підтримку суверенітету і територіальної цілісності Грузії в межах її міжнародно визнаних кордонівWe reiterate our commitment to full portability of national grants
Ми знову підтверджуємо нашу прихильність до повністю портативних національних грантівSo, we reiterate, the proceedings were closed under the CAP not based on the amicable settlement between the parties and not in the manner provided by the CAP for amicable settlement.
Тож, повторимося, провадження за КАСУ було закрито не через примирення сторін і не в порядку, передбаченому КАСУ для примирення.In that regard, we reiterate our support for the Normandy Four format," the statement underscored.
У зв'язку з цим ми знову підтверджуємо нашу підтримку формату"нормандської четвірки",- сказано в заяві.We reiterate our call to our Russian
Для цього ми повторюємо наш заклик до наших російськихWe reiterate that we do not recognise the de-facto situation caused by this act which is a clear violation of the international law.
Ми знову повторюємо, що We reiterate that Article 3 of the Convention requires that an investigation into arguable allegations of ill-treatment must be thorough.
Ми нагадуємо, що стаття 3 Конвенції вимагає, щоб розслідування серйозних тверджень про жорстоке поводження було ретельним.We reiterate the right of any Partner to seek consultations with the Alliance.
Ми знову підтверджуємо право кожної країни-партнера звертатися до Альянсу із проханням про проведення консультацій.In the context of the ongoing crisis between the Russian Federation and Ukraine, we reiterate that energy should not be used as a means of political coercion
У контексті кризи між Російською Федерацією й Україною ми повторюємо, що питання енергетики не повинно використовуватися як метод політичного примусу,Recalling earlier statements of the NATO-Ukraine Commission, we reiterate that an independent, sovereign
Пригадуючи попередні заяви Комісії Україна- НАТО, ми повторюємо, що незалежна, сувереннаWe reiterate our willingness to continue providing a broad range of training support to the Iraqi Security Forces through the NATO Training Mission in Iraq(NTM-I), and look forward to agreement on
Ми підтверджуємо нашу готовність продовжувати надання широкого спектру тренінгової підтримки Силам безпеки Іраку через Навчальну місію НАТО в Іраку(NTM-I),We reiterate that we do not recognise the de-facto situation caused by this act which is a violation of international law
Ми повторюємо, що But even more so, we reiterate that the whole procedure must be changed
To that end, we reiterate that ITU and other regional organizations should take steps to ensure rational, efficient and economic use of,
З цією метою ми знову заявляємо, що МСЕ та інші регіональні організації повинні вживати заходів для забезпечення на основі відповідних міжнародних угод раціонального,We reiterate our unequivocal support for the sovereignty
Ми підтверджуємо свою однозначну підтримку суверенітету
