WE WILL BECOME - переклад на Українською

It was you who first called us"home away from home" and for you we will become even better.

Саме ви вперше назвали нас«домом вдалині від дому» і для вас ми будемо ставати ще краще.

In a few years people will feel that the situation changes and we will become a really energy independent state," he noted.

Люди відчують за декілька років, що ситуація змінилася і ми стали по-справжньому енергонезалежними",- зазначив він.

plays a large role in who we are and what we will become.

має велику роль у тому, ким ми стаємо і чого досягаємо.

Most likely, the events of the last series will entail serious consequences, which we will become aware of in the new season.

Швидше за все, події останніх серій спричинять за собою серйозні наслідки, про які нам стане відомо в новому сезоні.

When the state stops treating sex-workers as criminal, we will become partners and will be able to help in detecting human trafficking

Коли держава перестане вважати секс-працівників злочинцями, ми станемо партнерами і зможемо допомагати виявляти злочини в сфері торгівлі людьми

Because otherwise, we will become, again, in a legal jam,

Тому що інакше ми перетворимося, знову-таки, на правовий джем,

We will become a nationally respected leader- a standard bearer- for redefining the practical

Ми станемо національно шанованим лідером- стандартним носієм- для переосмислення практичної

We will become the world's second producer of aqueous ion batteries,

Ми станемо другим найбільшим в світі виробником водно-іонних батарей після американської Aquion Energy,

Sooner or later, we will become a member of the alliance,

Також Яценюк наголосив, що Україна рано чи пізно стане членом Альянсу

We will become your reliable, highly skilled partner as we have for many of our customers,

Ми станемо для Вас надійним висококваліфікованим партнером, яким вже стали для багатьох наших клієнтів,

indifferent to Russia's weaponization of faith, we will become unwitting collaborators in Putin's long-term scheme to build an axis of authoritarianism on the ruins of the Euro-Atlantic system.

байдужими до використання Росією релігії як зброї, ми станемо мимовільними співучасниками у Путінському довготерміновому плані побудови осі авторитаризму на руїнах євроатлантичної системи.

We will become your reliable, highly skilled partner as we have for many of our customers,

Ми станемо для Вас надійнми висококваліфікованим партнером, яким вже стали для багатьох нашіх клієнтів,

all such stuff, we will become a normal developed country which makes money off transit,

розв'язок і всього іншого, і ми станемо нормальною розвиненою країною, яка заробляє на транзиті,

If at least part of what is written in this document is implemented, we will become one of the leading countries in the field of blockchain”, the speaker is convinced.

Якщо хоча б частину з того, що в цьому документі написано, буде реалізовано- ми станемо однією з провідних країн у сфері блокчейну»,- переконаний спікер.

we eat McDonalds hamburgers and">potatoes for a thousand years, we will become taller, our skin will become white, and our hair will be blonde.".

картоплю тисячу років, ми станемо вище, наша шкіра побіліє, і брюнетів ми перетворимося в блондинів».

sooner or later we will become financially successful in reality, and in the meantime, we will FEEL financially successful, even if we're strapped for cash.

то рано чи пізно ми станемо успішними навіть, якщо ми наразі обмежені в коштах.

we should be an example for our colleagues- scientists from other cities. And we will become such…”.

Тому ми маємо стати прикладом для колег-науковців з інших міст. І ми станемо таким прикладом…".

will tell the companies what to build us, or rather, we will become the provider of ideas for building products that still do not exist and which they would not have thought forever.

підсвідомо ми говоримо компанії, що будувати, або, вірніше, ми стаємо постачальником ідей для побудови продуктів, які не існують, і що вони б ніколи не думали.

as a state, we will become better when we build a society in which youth will no longer seek fullness of life outside of Ukraine,

як держава, станемо кращими, коли збудуємо краще суспільство, в якому молодь не буде більше шукати повноти життя поза Україною,

If we were able to do this thing, we will be able to do another thing- we will carry out our reforms, we will become the country we want to be," Sentsov said.

Якщо ми змогли зробити це, ми зробимо й інше- ми зробимо наші реформи, ми станемо тією країною, якою ми хочемо бути",- наголосив колишній бранець Кремля.