WHEN BUYING A CAR - переклад на Українською

• при покупці автомобіля
• при купівлі автомобіля
• при покупці машини

Приклади вживання When buying a car Англійська мовою та їх переклад на Українською

When buying a car with subsequent customs clearance in Ukraine, it is necessary to take into account the following points.
При покупці авто з подальшим його розмитненням в Україні необхідно врахувати наступні моменти.

Why have the Ukrainians trusted your company when buying a car for so many years?
Чому стільки років українці довіряють саме вашій компанії, коли купують автомобіль?

It may be a contract of sale for private purchase or account-offer when buying a car in the cabin.
Це може бути договір купівлі-продажу при приватної покупці або рахунок-оферта при придбанні авто в салоні.

and the benefit when buying a car will be 10% of its value.
а вигода при покупці автомобіля складе 10% від його вартості.

In order to avoid double payment of value-added tax(VAT) when buying a car abroad, including in Europe,
Для уникнення подвійної оплати податку на додану вартість(ПДВ) при купівлі автомобіля за кордоном, зокрема в Європі,

When buying a car in Europe- Germany,
При покупці машини в Європі- Німеччина,

Of course, when buying a car with it, especially without the proper knowledge and experience,
Природно, при купівлі автомобіля з рук, особливо не маючи відповідних знань

Miles per gallon is one of the key concerns of UK drivers when buying a car as the on-going vehicle running costs can have huge impact on monthly budget.
Витрата палива є одним з ключових питань, що виникають перед британськими водіями при купівлі автомобіля, але, як показує практика, поточні витрати на транспортні засоби можуть надати величезний вплив на щомісячний бюджет.

When buying a car, most Russians look only at the price tag in the showroom,
При покупці автомобіля більшість росіян дивляться лише на цінник в автосалоні,

former head of the largest opposition party VMRO-DPMNE was convicted by a court in Skopje for malpractice when buying a car worth over 500 thousand euros.
екс-голова найбільшої опозиційної партії ВМРО-ДПМНЕ був засуджений судом Скоп'є за зловживання службовим становищем при купівлі автомобіля вартістю понад 500 тисяч євро.

Be smart when buying a car.
Будьте пильними, купуючи авто!

What does a European look at when buying a car?
На що покупець дивиться при покупці авто?

When buying a car, examining the history is a must.
Купуючи старий автомобіль, необхідно перевірити його історію.

Both colors have long been considered"classic", and most manufacturers do not ask for an additional charge for them when buying a car.
Обидва кольори вже давно вважаються«класикою», до того ж більшість виробників не просить за них доплату при купівлі автомобіля.

When buying a car, we often wonder what is its actual mileage
Купуючи авто, автомобіліст часто задається питанням, який його фактичний пробіг

You have three options when buying a car in Spain, brand new off the forecourt, buy a used car from a car rental company
У вас є три варіанти, коли ви купуєте машину в Іспанії, абсолютно нове від під'їзду, купуєте уживану машину в компанії з прокату автомобілів

Inspection is a must when buying a used car.
Техогляд є обов'язковим при купівлі вживаного автомобіля.

Small repairs when buying a used car is common.
Невеликий ремонт при покупці уживаної машини є звичайним явищем.

When buying a used car you have several options.
При купівлі вживаного авто у вас є кілька варіантів.

How to protect yourself from fraud when buying a new car.
Як уберегти себе від обману при покупці нової машини.