WHEN WE'RE TALKING ABOUT - переклад на Українською

• коли ми говоримо про
• коли йдеться про
• коли мова йде про

Приклади вживання When we're talking about Англійська мовою та їх переклад на Українською

When we are talking about processes, we imply a certain system of work.
Коли ми говоримо про процеси, ми маємо на увазі певну систему роботи.

And especially when we are talking about the bigger countries.
І особливо, коли мова йде про більші країни.

Especially when we are talking about a fairly large space objects.
Особливо коли мова йде про досить великі космічні об'єкти.

Especially when we are talking about MICE.
Особливо, коли йдеться про митців.

Especially when we are talking about the person of such magnitude as Vladimir Vysotsky.
Особливо, коли йдеться про людину такого масштабу як Володимир Висоцький.

So we have to be very careful when we are talking about the person.
Тому ми дуже обережні, коли мова йде про персоналії.

When we are talking about bilateral relations we could sort of schematically distinguish between political,
Коли ми говоримо про двосторонні взаємини, ми повинні розрізняти політичні, економічні

especially when we are talking about it companies of the capital.
особливо коли мова йде про ІТ-компанії столиці.

Even when we are talking about stress, practice is the key to learning how to deal with it.
Коли ми говоримо про стрес, практика- це ключ, котрий навчає, як з ним впоратися.

We expect the same attitude when we are talking about the Hamas terrorism against Israel," an Israeli Foreign Ministry said at the time.
Ми очікуємо на подібне відношення, коли йдеться про тероризм ХАМАС проти Ізраїлю",- заявив тоді ізраїльський МЗС.

For example, when we are talking about the Anti-Corruption Court,
Для прикладу, коли ми говоримо про Антикорупційний суд,

When we are talking about data journalism we have to talk about technology,
Коли ми говоримо про журналістику даних, ми мусимо говорити про технологію,

Center processes become relevant when we are talking about the transfer of construction drawings to the site;
Розбивочні процеси стають актуальними, коли мова йде про перенесення будівельних креслень на місцевість;

However, Yury Korolchuk adds that when we are talking about coal supplies from Donbas,
Проте Юрій Корольчук додає, що коли йдеться про поставки вугілля з Донбасу,

When we are talking about the cancer we usually consider that these cells are products of failures in genetic mechanisms of cells division.
Якщо говорити про рак, то вважається, що ці клітини є продуктом збоїв в генетичні механізми при процесі ділення клітин.

When we are talking about dolls, the only question that arises in our mind is its use.
Коли ми говоримо про ляльок, єдине питання, яке виникає в нашій свідомості,- це його використання.

When we are talking about the Kingdom of God first of all we need to understand what is the kingdom.
Якщо говорити про Царство Боже на землі, то ми, перш за все, повинні розуміти поняття царства.

And so, when we are talking about a relatively healthy person,
І тому, коли ми говоримо про відносно здоровий людину,

America will do everything within its powers to ensure that European security interests are paramount when we are talking about the decision in the energy sector.
Америка робитиме все можливе в рамках своїх повноважень, щоб запевнитись, що інтереси європейської безпеки стоять на першому місці, коли йдеться про рішення в енергетичній сфері.

especially when we are talking about the weight loss process.
особливо коли мова йде про процес втрати ваги.