WHICH ARE THE BASIS - переклад на Українською

• які є основою
• які є підставою
• що становлять основу

Приклади вживання Which are the basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

two-and multiple for the period indicated in the documents, which are the basis for the issuance of such a visa,
багаторазовою на період, зазначений у документах, що є підставою для видачі такої візи,

two-and multiple for the period indicated in the documents, which are the basis for the issuance of such a visa,
багаторазова на період, зазначений у документах, що є підставою для оформлення такої візи,

group of new chemical compounds) which are the basis of a drug or a method of obtaining of such pharmaceutical composition(formula);
групи нових хімічних сполук), що є основою лікарського препарату, або спосіб одержання такої фармацевтичної композиції;

real Po particles which are the basis of interactions in ezoosmic grid.
реальну частинки По, що складають основу взаємодій в езоосмічній решітці.

since he can never free himself from the burden of his needs, both of mind and of body, which are the basis of the development of the forces of production.
ніколи не може звільнитися від тягаря власних потреб- тілесних і духових- що є основою розвитку продукційних сил.

other altered states of consciousness which are the basis for many religious beliefs and behaviors.
інші змінені форми свідомості, які є основою для багатьох релігійних вірувань і практик.

the relationship between the factors and the development of comparative advantages,"> challenges and risks, which are the basis for a strategic choice- Formulation strategic
виклики і ризики, які є основою для стратегічного вибору- формулювання стратегічних

Which was the basis of the movie"Bladerunner.".
На якій базується фільм"Той, що біжить по лезу".

The fraud was in registration for Ukrainian citizens for money invitations to Poland(which is the basis for obtaining a visa) dummies.
Шахрайство полягало в реєстрації підставними особами для громадян України запрошень до Польщі(що є підставою для отримання візи).

one counterfeit product- displaces one original product from the market, which is the basis for establishing and recovering damages.
один контрафактний товар- витісняє з ринку один оригінальний товар, що є підставою для встановлення та стягнення збитків.

Previous findings in that layer date to the 1300s, which is the basis for the preliminary dating of the sword.
Попередні знахідки в цьому шарі датуються 1300-ми роками, що є підставою для попередньої датування меча.

To close small operations, an electronic copy of the account is sufficient, which is the basis for payment.
Для закриття невеликих операцій досить електронної копії рахунку, що є підставою для платежу.

The nature of the area shown recalls Nicholas island, which is the basis for dating.
По характеру зображеної місцевості нагадує о. Ніколая, що є підставою для датування.

The Concerto's replacement in Japan was the Domani, which was the basis for the succeeding Rover 400 and 45.
Заміною Concerto в Японії був Domani, який став основою для подальших Rover 400 і Rover 45.

The master classes of dancing will be started from the braille dance, which is the basis of all the balls“,- said the director of the ball Lilia Borisevich.
Розпочнемо майстер-класи танців- танцем брайль, який є основною всіх балів»,- розповіла режисер балу Лілія Борисевич.

The court brought attention to the fact, that the enterprise appealed the conclusions of act of audit(which was the basis of accusation) and the deeds were not adjudicated as fictitious.
Суд звернув увагу, що висновки акта перевірки(на яких базувалось обвинувачення) підприємство оскаржило, а самі правочини не були визнані фіктивними.

So I want to end our session with this quote, which is the basis of my fourth book,
Я б хотів завершити зустріч цитатою, яка лежить в основі моєї четвертої книги,

Gleb gave up their lives for the sake of obedience, which is the basis for man's spiritual life,
Гліб віддали життя заради дотримання послуху, на якому ґрунтується духовне життя людини

These supersonic fighters will replace the su-24, which was the basis of the fleet of the Naval aviation of the black sea fleet and gradually removed from service.
Ці надзвукові винищувачі замінять фронтові бомбардувальники Су-24, які становили основу авіапарку Морської авіації ЧФ і поетапно знімаються з озброєння.

To begin, perhaps, it is worth with the story, which is the basis of what is happening and is an integral part of any interesting game.
Почати, мабуть, варто з історії, яка лежить в основі того, що відбувається і є невід'ємною частиною будь-якої цікавої гри.