WHICH EMBODIES - переклад на Українською

• який втілює
• який уособлює
• в яких втілені
• яка втілює

Приклади вживання Which embodies Англійська мовою та їх переклад на Українською

ОThe basis of the emblem of the Georgian National Legion is a shield dyed in the colors of the flag of Ukraine, which embodies not only guard
Основою емблеми Грузинського Національного Легіону є щит пофарбований у кольори прапора України, що уособлює собою не лише охорону і захист,

inclined to the Mediterranean Sea, which embodies the image of the Egyptian sun illuminating the world.
схиленого до Середземного моря, що уособлює образ єгипетського сонця, висвітлює світ.

and intelligence, which embodies evil intentions.
і інтелектом, що втілює лихі наміри.

external policies of Winner, which embodies the responsibility of our company to employees,
зовнішня політика«Віннер», що втілює відповідальність нашої компанії перед працівниками,

to the“world spirit,” which embodies the“pure” concept of free will.
а"світовий дух"(абсолютну ідею), що утілює"чисте" поняття свободи волі.

combining them central hero image, which embodies the spiritual quest of the author.
їх поєднує образ центрального героя, в якому втілено духовні пошуки автора.

In other words, Fiat Concept Centoventi is the response to a real design and business challenge, which embodies the functional spirit of the brand
Fiat Concept Centoventi- це відповідь на реальний виклик в області дизайну і бізнесу, який втілює функціональний дух бренду

A small piece of capitalism in a huge ocean of communism… Today we take pleasure from looking at this unique market which embodies the energy of people who,
Сьогодні ми радіємо, дивлячись на цей унікальний ринок, який втілює енергію людей, які незважаючи на чиїсь потуги побудувати централізовану економіку в централізованій державі,

the movement of personal meaning which embodies itself in them, the personal meaning which is the being-for-himself of the concrete subject.
значення реалізують не самих себе, а рух який втілює в них себе особистісного сенсу- цього для-себе-буття конкретного суб'єкта.

It is convinced that the drafting of a legal instrument which embodies the“three Ps”(protection of victims,
Вона є переконаною, що редакція юридичного інструмента, що містить 3“з”(захист жертв,

Enjoyed very popular image of the Virgin, which embodied the idea of intercession and salvation.
Значною популярністю користувався образ Богородиці, що втілював ідею заступництва та спасіння.

In June 1847 the Poor Law Amendment Act was passed which embodied the principle, popular in Britain,
У червні 1847 прийнято Акт про поправку до Закону про бідняків, який втілював принцип, популярний у Великій Британії,

The designer Sviatoslav Kobzenko created the T-shirt, which embodied his idea, based on letters
Футболки створив дизайнер Святослав Кобзенко, який втілив свою ідею, спираючись на літери

In 1847 CE the Poor Law Amendment Act was passed which embodied the principle, popular in Britain,
У червні 1847 року прийнято Акт про поправку до Закону про бідняків, який втілював принцип, популярний у Великій Британії,

They saw the big picture of intense change in the urban space of Lviv in 1920-1930s, which embodied the principles of various architectural traditions,
Вони побачили широку картину інтенсивних змін міського простору Львова в 1920-1930-х рр., в ході яких втілювалися принципи різних архітектурних традицій,

The compositional center of the ensemble is the palace built in the style of classicism, which embodied the spirit of the Catherine's era in artistic form.
Композиційним центром ансамблю є побудований у стилі класицизму палац, який втілив у художній формі дух катерининської епохи.

Biography of the young man shows that his relationship with actress Jana Coleman lasted longer, which embodied the image of Clara Oswald in the famous TV series"Doctor Who".
Біографія молодої людини свідчить про те, що найдовше тривали його відносини з актрисою Джені Коулман, яка втілила образ Клари Освальд в знаменитому серіалі«Доктор Хто».

it is connected with the emergence of Geographical Information Systems(GIS), which embodied a fundamentally new approach to working with spatial data.
пов'язано це з виникненням Географічних Інформаційних Систем(ГІС- абревіатура), які втілили принципово новий підхід у роботі з просторовими даними.

However, all who will be eager to power,“hopelessly divided on the bear's head and paws,” which embodied“the spirit of the ancestors of the Russian.”.
Проте всі, хто будуть рватися до влади,«безнадійно розіб'ються про ведмежі голову і лапи», в яких втілиться«дух предків російських».

In memory of the deceased 2230000 inhabitants of Belarus- every fourth- on the spot of a burned together with its inhabitants Khatyn village, a memorial complex was built, which embodied the idea of the courage
У пам'ять загиблих 2230000 жителів Білорусі- кожному четвертому- в 1969 р. на місці спаленої разом з жителями села Хатинь споруджено меморіальний комплекс, в якому втілена ідея мужності