WHO DESTROYED - переклад на Українською

• хто зруйнував
• який знищив
• хто спалив
• котрі нищили
• хто руйнував

Приклади вживання Who destroyed Англійська мовою та їх переклад на Українською

very effective leader, who destroyed the power of the oligarchy,
дуже ефективний керівник, який зруйнував владу олігархії,

Tomaž Šalamun was a poet who destroyed many stereotypes and prejudices about the Slovenian poetry
Шаламун був поетом, який зруйнував багато стереотипів та забобонів про словенську поезію

as a man who saved Syria or a man who destroyed it, President Assad said,"This depends on who will write the history.
рятівником Сирії чи людиною, яка знищила її, він відповів з посмішкою, що"все(залежить) від того, як буде написана історія.

illiterate managers, who destroyed the economy and industry,
безграмотним управлінцям, що знищили економіку і промисловість,

We fully share the anger of the Crimean Tatars who destroyed the exhibition glorifying a dictator responsible for the genocide of the Crimean Tatar people which stripped them of their Homeland
Ми повністю поділяємо гнів кримських татар, які розгромили виставку, що прославляє диктатора, відповідального за ґеноцид кримськотатарського народу, що був позбавлений Батьківщини

Partisan activity increased after Operation Winterzauber("Winter Magic") undertaken by the Germans who destroyed 99 villages in eastern Latvia,
Партизанська активність зросла після проведеної німцями на початку 1943 р. операції«Зимові чари», в ході якої було знищено 99 сіл у східній Латвії,

similar to those that were committed by the young People, who destroyed in 1881 Emperor Alexander II.
подібних до тих, які чинили молоді народовольці, які занапастили в 1881 році імператора Олександра II.

It's clear that the criminals in this affair are the doctors who treated him throughout his career, who destroyed his face, who gave him medicine to ease his pain," he told France's Europe 1 radio.
Очевидно, що головними злочинцями в цій справі є лікарі, які"лікували" його(Джексона) впродовж кар'єри, які зруйнували його вигляд і давали йому ліки, щоб полегшити біль", заявив Тарек Амарія в ефірі радіостанції Europe 1.

It's clear that the criminals in this affair are the doctors who treated him throughout his career, who destroyed his face, who gave him medicine to ease his pain," he said.
Очевидно, що головними злочинцями в цій справі є лікарі, які"лікували" його(Джексона) впродовж кар'єри, які зруйнували його зовнішність і давали йому ліки, щоб полегшити біль",- заявив Тарек Амар.

vetoes the decision to establish international tribunal to punish terrorists-Russian mercenaries, who destroyed the Malaysian"Boeing" with the help of anti-aircraft missile system"BUK", provided by Russia?
ветує рішення щодо створення міжнародного трибуналу для покарання терористів- російських найманців, які знищили із наданого Росією зенітно-ракетного комплексу“Бук” малайзійський"Боїнг"?

civilized the barbarian peoples who destroyed the Roman Empire
сприяло окультурення варварських народів, які зруйнували Римську імперію

she- with the prodding of her meddling father(who destroyed all of Poe's letters to her)- married a wealthy man who could provide her a future, of which Poe seemed incapable.
вона- під примусом свого діяльного батька(який знищив усі листи По до неї)- виходить заміж за заможного чоловіка, який міг би забезпечити їй хороше майбутнє, на що По здавався нездатний.

movie director Karen Shakhnazarov bluntly said that Trump suits Russia because he“is annulling the U.S. as a global empire” following“the example of Gorbachev,” who destroyed the USSR, and is abandoning basic American values.
Саймс разом із режисером Кареном Шахназаровим прямо говорили про те, що Трамп влаштовує Росію, оскільки він«анулює США як глобальну імперію» за прикладом Горбачова, який знищив СРСР, і відмовляється від основних американських цінностей.

is the only mosque that partially survived in Shkodra during the dictatorship of Enver Hoxha, who destroyed all 36 mosques in Shkodër.[1]
єдина мечеть, яка частково вижила в Шкодрі під час диктатури Енвера Ходжи, який зруйнував усі 36 мечетей у Шкодрі.[1]

You who destroy the temple and build it in three days!
Ти, Який руйнуєш храм і за три дні створюєш!

Or are they the ones who destroy the stereotypical perception of the worker?
Або ж люди, які руйнують стереотипне сприйняття робітника?

To destroy those who destroy the earth"[Rev 11:18].
Він обіцяє«вигубити тих, хто губить землю»(Об'явлення 11:18).

There are those who create… And those who destroy.”.
Є люди, які створюють, а є які руйнують.

But he who destroys a good book,
Той же, хто знищує хорошу книгу,

The time will come“for destroying those who destroy the earth”(Revelation 11:18).
Він обіцяє«вигубити тих, хто губить землю»(Об'явлення 11:18).