WHO REIGNED - переклад на Українською

• який правив
• який панував
• який царював
• які правили
• які панували

Приклади вживання Who reigned Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was Edward VII, who reigned from 1901 to 1910 and whose birthday was on 9 November,
При Едварде VII, який правив з 1901 по 1910 рік і чий день народження був 9 листопада,

From the various cartouches, carvings and inscriptions it emerged that the temple had been in use from as far back as the time of Pharaoh Sneferu, who reigned about 2600 BC
З різних картинок, різьблень і написів з'ясувалося, що храм існував ще з часів фараона Снеферу, який панував близько 2600 р. до н. е.

was the last pagan Roman Emperor, who reigned in 361- 363 years BC and who accounted for Constantine the Great(Christian faith) nephew.
був останнім язичницьким римським імператором, який правив в 361- 363 роках нашої ери і який припадав Костянтину Великому(християнської віри) рідним племінником.

was apparently commissioned by Victor Emmanuel II, who reigned from 1861 to 1878 over the Kingdom of Italy.
братами Моросини у Мілані, мабуть, був замовлений Віктором Еммануїлом II, який царював з 1861 по 1878 рік в Італії.

From the various cartouches, carvings and inscriptions it emerged that the temple had been in use from as far back as the times of Pharaoh Sneferu, who reigned about 2600 BC
З різних картинок, різьблень і написів з'ясувалося, що храм існував ще з часів фараона Снеферу, який панував близько 2600 р. до н. е.

mother of the Roman Emperor Constantine(who reigned from the year 306 to 337),
мати римського імператора Костянтина(який правив з 306-го по 337 рік),

The kings of the early succession(who reigned in Sumer and Egypt before becoming kings of Israel)
Царі давнього спадкоємства(які панували в Шумері і Єгипті, перш ніж стати царями Ізраїлю)

has no immediate connection to Thutmose III, who reigned between 1479 and 1425 BCE.
не має безпосереднього відношення до фараона Тутмоса III, який правив між 1479 і 1425 роками до нашої ери.

Grand Duke of Lithuania, who reigned over Lutsk from 1388 through 1430.
великому князю литовському, який правив Луцьком у 1388- 1430 рр.

Neriglissar who reigned for four years from 561 to 557 B.C.E. after murdering Evil-merodach who reigned for 2 years from 563 to 561 B.C. E.
до н Його призначив його батько, Нерігліссар, який царував чотири роки з Від 561 до 557 до н після вбивства Злого меродаха, який царював 2 років з Від 563 до 561 до н.

that Christ the King was represented by her popes, who reigned over the kings of the earth as his vicegerents.
Цар Христос був представлений у їх папах, які панували над царями землі як Його намісники.

It is about loving God who reigns in our world.
Йдеться про любов до Бога, який царює в світі.

Political scientist Vernon Bogdanor, paraphrasing Thomas Macaulay, has defined a constitutional monarch as"A sovereign who reigns but does not rule".
Британський політолог Вернон Богданор назвав конституційного монарха«сувереном, який царює, але не управляє».

the same Queen of the Angels and of the Saints, who reigns glorious in heaven.
Яка є також Царицею Ангелів і Святих, Яка царює у славі в небі.

has defined a constitutional monarch as"A sovereign who reigns but does not rule".
перефразовуючи Томаса Маколея, визначив конституційного монарха, як«суверена, який царює, але не управляє».

One constitutional expert, Vernon Bogdanor, has defined a constitutional monarch as“a sovereign who reigns but does not rule.”.
Британський політолог Вернон Богданор назвав конституційного монарха«сувереном, який царює, але не управляє».

The, who reigns this great country with its enormous economic power,
Вона нагадала, що на людині, яка править країною з такою величезною економічною потужністю

equivalent in rank to a king, who reigns in her own right,
рівнозначна за рангом королю, який панує самостійно, на відміну від королеви,

its only Savior, who reigns with the Father and the Holy Spirit for ever and ever.
єдиного Спасителя, який царює з Отцем і Святим Духом на віки віків.

adopted son of Julius Caesar, who reigned from 30 B.C. to A. D.
прийомний син Юлія Цезаря, що царювали з 30 року до н. е. по 14 рік н. е.