ЯКІ ПРАВИЛИ - переклад на Англійською

• who ruled
• who reigned
• who governed

Приклади вживання Які правили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Леонардо вирішив, що Сфорца буде для нього кращим покровителем, ніж Медічі, які правили у Флоренції і не злюбив Леонардо.
Leonardo decided that Sforza would be his best patron than the Medici, who ruled Florence and disliked Leonardo.

ювелірні вироби династії Мухаммеда Алі і його нащадків, які правили Єгиптом майже 150 років з 1805 року до Єгипетської революції 1952 року.
art acquisitions of the dynasty of Muhammad Ali and his descendants, who ruled Egypt for nearly 150 years from 1805 until the Egyptian Revolution of 1952.

Він наказав Хунові вигнати«демонів» маньчжурів, які правили Китаєм із XVII століття,
He told Hong to expel the Manchu‘demons' that had ruled China since the seventeenth century,

схвалювали появу тиранів, які правили за допомогою найманців(кондотьєрів),
accepted the rise of these tyrants, who, though they ruled with the help of hired mercenaries(condottieri),

Складається враження, що Андрій Деркач і всі президенти, які правили в Україні за останні десять років, домовилися про те, щоб ніхто не втручався
The impression is that Derkach and all the presidents that have ruled Ukraine over the past decade have made a deal,

Тоталітарні комуністичні режими, які правили в Центральній та Східній Європі в минулому столітті,
The totalitarian communist regimes which ruled in Central and Eastern Europe in the last century,

була вперше використана в XV столітті як емблема герцогів Бургундії династії Валуа, які правили великою частиною Східної Франції
was first used in the 15th century as an emblem by the Valois Dukes of Burgundy, who ruled a large part of eastern France

Capétiens- франкська династія французьких королів, представники якої правили з 987 по 1328.
Capetian French dynastic line that ruled as kings of France from 987 to 1328.

Він дав своє ім'я роду Монтефельтро, представники якого правили цією областю впродовж Середніх віків
It gave its name to the Montefeltro family, which ruled in the area during the Middle Ages

тоді як царі, які правили з Танісу, контролювали Нижній Єгипет.
while kings ruling from Tanis controlled Lower Egypt.

Після греків прийшли римляни, які правили тут кілька століть.
After the Greeks, then came the Romans who ruled Greece for centuries.

Спадкоємцями престолу стали його племінники Бледа і Аттіла, які правили спільно.
His heirs to the throne were his nephews, Bleda and Attila, who ruled in a dual kingship.

Льву II, які правили удвох.
Leo II, who ruled together.

На грошових знаках зображено імператорів Максиміана та Костянтина, які правили Римом понад 16 століть тому.
They are stamped with the inscriptions of emperors Maximian and Constantine, who ruled Rome more than 16 centuries ago.

Араби могли звалити вину за свої біди на турків, які правили ним протягом багатьох століть.
The Arabs pointed fingers at the Turks who ruled them for centuries.

арабського мови в 7-му столітті і які правили протягом наступних шести століть.
the Arabic language in the 7th century and ruled Egypt for the next six centuries.

арабського мови в 7-му столітті і які правили протягом наступних шести століть.
century introduced Islam and the Arabic language, and ruled for the next 6 centuries.

арабського мови в 7-му столітті і які правили протягом наступних шести століть.
the Arabic language into the seventh century and that law for the next six decades.

Протягом цього періоду англійські королі, які правили землями на континенті, часто вели війну з французькими королями у спорах з приводу прав власності.
Throughout this period the English kings also ruled over areas of land on the continent were often at war with the French kings in disputes over ownership.

аборигенні фіванські царі опинилися в пастці між ханаанськими гіксосами, які правили на півночі і нубійськими союзниками гіксосів,
the native Theban kings found themselves trapped between the Canaanite Hyksos ruling the north and the Hyksos' Nubian allies,