Приклади вживання Had ruled Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Roman Empire had ruled over Mediterranean lands and most part of
He had ruled the Russian realm for thirty-seven years(978-1015),
Він правив Руською державою 37 років(978-1015),Up to that time, Europe had ruled the world, owing largely to its technological prowess.
До цього Європа правила світом, в здебільшого завдяки своїм технічним успіхам.Had ruled the Roman Empire for just over two years,
Тит керував Римською імперією трохи більше двох років,heir of the Habsburg dynasty which had ruled for seven hundred years,
нащадок гамбурзької династії, яка правила країною сімсот років,Ceauşescu, who had ruled Romania since 1965,
Чаушеску, що правив Румунією з 1965 року,He told Hong to expel the Manchu‘demons' that had ruled China since the seventeenth century,
Він наказав Хунові вигнати«демонів» маньчжурів, які правили Китаєм із XVII століття,a month later, his party, the Croatian Democratic Union, which had ruled since 1990, was defeated by a coalition of center-left.
в січні 2000 його Хорватський демократичний Союз, який правив з 1990 року, був зміщений лівоцентристської опозиційної коаліцією.Although the Mongols had ruled territories including modern-day North China for decades,
Хоча монголи правили територіями, включаючи сьогоднішній Північний Китай,Omar Hassan Ahmad al-Bashir had ruled the country since 1989,
One of the most shocking features of the arrests that day was the number of very young kids detained for coming out onto the street to protest against a president who had ruled Russia since before they were born.
Шокуючою особливістю арештів того дня була кількість дітей, затриманих за вихід на вулицю на знак протесту проти президента, який правив Росією ще до їх народження.Although the Mongols had ruled territories including today's North China for decades,
Хоча монголи правили територіями, включаючи сьогоднішній Північний Китай,The Přemyslid dynasty which had ruled Bohemia since the 9th century remained in power throughout the High Middle Ages,
Династія Пржемисловичів, яка правила Богемією з ІХ століття, залишалася при владі упродовж усього Високого Середньовіччя доAlthough the Mongols had ruled territories including today's North China for decades,
Хоча монголи правили територіями, включаючи сьогоднішній Північний Китай,IN AUGUST, three months after his opposition coalition trounced the Malaysian party that had ruled since independence, Mahathir Mohamad,
У серпні, через три місяці після того, як його опозиційна коаліція розгромила на виборах партію, що правила Малайзією від початку незалежності,Although the Mongols had ruled territories including today's North China for decades already,
Хоча монголи правили територіями, включаючи сьогоднішній Північний Китай, протягом багатьох десятиліть,the destruction of all the states which for a time had ruled Galicia.
The court had ruled that states that provided public higher education to white students also had to provide it to black students,
Суд постановив, що штати, в яких надається державна вища освіта для білошкірих студентів, також повинні надавати її для чорношкірих студентів,now a small piece of the former empire that had ruled Galicia and much of Europe before the war,
тепер невеликій частині колишньої імперії, яка правила Галичиною та більшою частиною Європи напередодні війни,He had ruled Libya since 1969.
Каддафі керував Лівією з 1969 року.
