ЯКИЙ ПРАВИВ - переклад на Англійською

• who ruled
• who reigned
• who governed

Приклади вживання Який правив Українська мовою та їх переклад на Англійською

На стінах гробниці одного з єгипетських фараонів- Птолемея I, який правив у період з 367 з 283 до н. е.,
For example, the walls of the tomb of Ptolemy I, the Egyptian pharaoh who ruled from 367 to 283 BC,

був останнім язичницьким римським імператором, який правив в 361- 363 роках нашої ери і який припадав Костянтину Великому(християнської віри) рідним племінником.
was the last pagan Roman Emperor, who reigned in 361- 363 years BC and who accounted for Constantine the Great(Christian faith) nephew.

Тому, король Георг IV, який правив Об'єднаним Королівством з 1820 по 1830 рік,
This situation did not suit anyone, and King George IV, who ruled the United Kingdom from 1820 to 1830,

мати римського імператора Костянтина(який правив з 306-го по 337 рік),
mother of the Roman Emperor Constantine(who reigned from the year 306 to 337),

Написи згадують трьох Фараонів-- ТутмосаII, який правив приблизно від 1512 до н. е. і який побудував одну з військових установок уздовж дороги, Сеті І і Рамсеса II, які правили Єгиптом
The inscriptions mention three Pharaohs-- Tuthmosis II, who ruled from about 1512 BC and who built one of the military installations along the route, Seti I and Ramses II,

не має безпосереднього відношення до фараона Тутмоса III, який правив між 1479 і 1425 роками до нашої ери.
has no immediate connection to Thutmose III, who reigned between 1479 and 1425 BCE.

Ромул Август, який правив менше ніж рік перед тим, як був повалений
Romulus Augustus, who ruled the empire for less than a year before being deposed

В епоху Марка Ульпія Траяна, який правив імперією з 98 по 117 роки,
In the era of Mark Ulpius Trajan, who ruled the empire from 98 to 117,

Імператор Валеріан, який правив від 253 до 260 р. Н. е.,
Emperor Valerian, who ruled from 253 to 260 AD,

За цим стояла не одна людина- не тільки Сталін, який правив Радянським Союзом з середини двадцятих років до 1953 року,-
And behind it was not just one man- Stalin, who ruled the Soviet Union from the mid-Twenties to 1953-

імператора, який правив світом за часів Христа,
the emperor who ruled the world during the time of Christ,

Франко, який правив Іспанією з 1939 року до своєї смерті 1975 року,
Franco, who ruled Spain from 1939 until his death in 1975, ordered the execution

більшість мешканців Кесарії були знищені армією Балдуїна I, який правив Єрусалимським королівством хрестоносців у 1100- 1118 роках.
most of the inhabitants of Caesarea were massacred by the army of Baldwin I, who ruled the Crusader kingdom of Jerusalem between the years 1100 and 1118.

з якою погодились і археологи, і Свідки Єгови- у нас є Набонід, який правив протягом 17 років з Від 556 до 539 до н.
Jehovah's Witnesses agree upon- we have Nabonidus who ruled for 17 years from 556 to 539 B.C. E.

Уряд Китайської Республіки, який правив материковою частиною Китаю з 1911 по 1949 рік,
The Republic of China(ROC) government, which ruled mainland China from 1911 to 1949,

в січні 2000 його Хорватський демократичний Союз, який правив з 1990 року, був зміщений лівоцентристської опозиційної коаліцією.
a month later, his party, the Croatian Democratic Union, which had ruled since 1990, was defeated by a coalition of center-left.

Нетаньяху маневрувати і потенційно може чинити тиск на давнього лідера, який правив більше десяти років, щоб залишити свою посаду.
Mr Netanyahu's ability to manoeuvre and could potentially put pressure on the longtime leader, who has ruled for over a decade, to step aside.

Шокуючою особливістю арештів того дня була кількість дітей, затриманих за вихід на вулицю на знак протесту проти президента, який правив Росією ще до їх народження.
One of the most shocking features of the arrests that day was the number of very young kids detained for coming out onto the street to protest against a president who had ruled Russia since before they were born.

Історик Майкл Джонс знайшов у Руанському соборі документи, які, на його думку, свідчать про те, що Едуард IV, який правив Британією упродовж 1461-- 1483 років,
The documentary's historian Michael Jones found documents in Rouen Cathedral he believes show that Edward IV, who ruled from 1461 to 1483, was illegitimate because when he was conceived

були знову відроджені після повстання Постума, імператора у 259- 268, який правив на території, що складалася з Британії,
was revived by the rebel emperor Postumus(259-268), who ruled a breakaway empire consisting of Britain,