WITH A PORTRAIT - переклад на Українською

• з портретом
• із зображенням
• з фотографією

Приклади вживання With a portrait Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mr Kiselyov's article is illustrated with a portrait of Uganda's dictator Idi Amin
Стаття Кисельова, ілюстрована портретом угандійського диктатора Іді Аміна і численними посиланнями на

in 1835- the second edition of small poems(in two parts), with a portrait.
в 1835- друге видання дрібних віршів(у двох частинах), з портретом.

a decorative pillow with a portrait of a famous person
декоративна подушка з портретом відомої особистості

Significantly, the Paris codex included a frontispiece with a portrait of a man with a thin moustache in a black Burgundian chaperon that was instantly assumed to be the physical image of Prince Henry the Navigator(there were no pictures of Henry before this;
Важливо зазначити, що Паризький кодекс включав фронтиспис із портретом людини з тонкими вусами в чорному бургундському шапероні, яка відразу почали вважати зображенням принца Енріке Мореплавця(до того жодного відомого зображення Енріке не існувало;

the quick postage stamp of the USSR with a portrait of Mendeleev from the issue“Scientists of Our Homeland” estimated at$ 11,500,
негашене поштову марку СРСР з портретом Менделєєва з випуску«Вчені нашої Батьківщини», оцінюється в$11 500,

Cake with a Portrait. anniversary cake.
Торт з Портретом. ювілейний торт.

The rectangular tile with a portrait of Sofia….
Прямокутні плитки з портретом Софії.

Cake with a Portrait. baby cake, kid cake.
Торт з Портретом. дитячий торт.

Men's jacket with a portrait of the Duke Sforza.
Чоловіча куртка з портретом герцога Сфорца.

Israeli 5 lirot note(1968) with a portrait of Albert Einstein.
Ізраїльська банкнота номіналом 5 лір(1968) з портретом Ейнштейна.

In Russia started selling the“elite” plates with a portrait of Putin.
В Росії РПЦ почала продавати«елітні» тарілки з портретом Путіна.

Roman coins were marked with a portrait of the emperor.
Лицьова сторона монети була прикрашена портретом імператриці.

We should have a prepared board with a portrait and a picture with the Swarovski crystals.
У нас повинна вийти підготовлена дошка з портретом і заготівля картини зі стразами«Сваровські».

Art envelope with a portrait of Jakov Pauchenko.
Художній конверт з портретом архітектора Якова Паученка,

One of them- black and white frames, the other part is almost completely shot with a portrait shot.
Один з них- чорно-білі кадри, інша частина майже повністю знята портретною зйомкою.

The Lewis and Clark Exposition dollar is the only American coin to be"two-headed", with a portrait of one of the expedition leaders on each side.
Пам'ятний золотий долар"Льюїс і Кларк" є єдиною американською монетою з"двоголовим" портретом по одному обличчю з кожного боку.

a rarity for a Christian church adorned with a portrait of a convert.
рідкість для християнської церкви, прикрашена портретом наверненого.

A Soyuz craft adorned with a portrait of the first man in space docked with the International Space Station Thursday,
Союз через 50 років після рейсу Гагаріна Корабель"Союз» прикрашений портретом першої людини в космосі зістикувався з Міжнародною космічною станцією в четвер,

One of them- with a portrait of Alexander I in the uniform of the Guards
Один з них- з портретом Олександра I в гвардійському мундирі

as well as with a portrait of his fictional opposition(V. V. Stolin, 1981).
а також портрет його вигаданої протилежності(Столін В. В., 1981.).