СІМЕЙНИЙ ПОРТРЕТ - переклад на Англійською

• family portrait

Приклади вживання Сімейний портрет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Два сімейних портрети на західній стіні- залишки фамільної галереї Боїмів.
Two family portraits on the western wall- the remains of Boim's family gallery.

Написав Сергій у себе в Instagram, поділившись сімейним портретом.
Sergey wrote on his Instagram, sharing a family portrait.

Теж стосується і їх сімейних портретів.
This also applies to family portraits.

У цій кімнаті були сімейні портрети на стіні.
We have this family portrait on the wall.

Старовинні й сучасні сімейні портрети.
Somewhat up-to-date family portraits.

Замок Гагі має ряд сімейних портретів, які раніше прикрашали стіни замку Гатрі.
Gagie contains a number of family portraits that formerly graced the walls of Guthrie Castle.

Деякі з них- сімейні портрети.
In other words, they are family portraits.

Деякі з них- сімейні портрети.
Some of them are family pictures.

Деякі з них- сімейні портрети.
Some were family portraits.

У цій кімнаті були сімейні портрети на стіні.
There were family pictures on the wall.

Для сімейних портретів я шукаю спокійний фон,
For a family portrait, I look for a background that is calm,

родини торговців вином і зображений як один із молодших синів у сімейному портреті П'єра де Мушерона(1583).
is portrayed as one of the younger sons in the family portrait of Pierre de Moucheron(1583).

Кімнати першого поверху містять колекційні рукописи, сімейні портрети та релігійне мистецтво XVI століття.
The first-floor rooms house a collection manuscripts, family portraits and religious art from the 16th century.

Камера зонда Вояджер-1 зробила серію з 60 зображень, які були використані для створення першого"сімейного портрета" нашої Сонячної системи.
Voyager 1's camera snapped a series of 60 images that were used to create the first“family portrait” of our solar system.

де виставлені пейзажі, сімейні портрети, гобелени і меблі.
to 9 galleries adorned with landscapes, family portraits, tapestries and furniture.

На сімейному портреті графині Безбородько з дочками всі троє позують перед нами,
In the family portrait of the Countess Bezborodko with her daughters,

чи то спить в сімейному портреті разом із зіркою на сцені
whether falling asleep in the family portrait, together with the star on stage

Тут знаходиться: дитячий порцеляновий посуд, сімейні портрети, виконані на зрізі слонової кістки,
Here is: children's porcelain dishes, family portraits made on the cut of ivory,

Квітня 1843 р. у"Золотурнер Блатт" № 28 з'явилася реклама, в якій повідомлялося, що Франциска Мьоллінгер надає послуги фотографування індивідуальних та сімейних портретів.[1].
An advertisement appeared in Solothurner Blatt No. 28 on 8 April 1843 announcing that Franziska Möllinger was also available for taking photographs of individual and family portraits.[1].

Красивий сімейний портрет.
A lovely family portrait.