Приклади вживання With a vengeance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
1980s but came back with a vengeance in the 1990s.
але повернувся з подвоєною силою в 1990 році.for the year to justify the purchase with a vengeance.
за рік виправдовують покупку з лишком.minimize stress without forcing the brain to work with a vengeance.
мінімізувати стрес, що не змушуючи мозок працювати з подвоєною силою.Save on Renovator pointless- rather quickly such purchase pays for itself with a vengeance, because the devices are functioning properly for many years.
Економити на РЕНОВАТОР безглуздо- досить швидко така покупка окупається з лишком, адже пристрої справно працюють протягом багатьох років.only in order to attack us with a vengeance.
але лише для того, щоб обрушитися на нас з подвоєною силою.If human skin is getting enough ultraviolet radiation, its need for vitamin D is compensated with a vengeance.
Якщо шкіра людини отримує достатню кількість ультрафіолету, його потреба в вітаміні D компенсується з лишком.after which it begins to beat with a vengeance.
після чого починає битися з подвоєною силою.you all come back with a vengeance, with great attention and care.
Вам все повернутися з лишком, this is using Rogers's best cutlery with a vengeance.
це використання Роджерса кращих столових приладів з подвоєною силою.But of course the torture device returned with a vengeance, this time targeting the unsuspecting public.
Звичайно, пристрій для тортур повернувся із подвоєною силою, цього разу вибравши за ціль нічого не підозрюючих людей.Well, I seem to have come into an inheritance with a vengeance," said he when the long narrative was finished.
Ну, я, здається, одержав спадщину, за яку мстяться,- мовив він, коли довгу оповідь було закінчено.her childhood nightmares return with a vengeance, leading to the conclusion of a dark secret….
кошмар її дитинства повертається до неї з подвійною силою, розкриваючи страхітливий секрет….alcohol rushes into the brain with a vengeance, and we have a kind of"bonus" to intoxication.
алкоголь спрямовується в мозок з подвоєною силою, і ми маємо своєрідний"бонус" до сп'яніння.the power up to 2 kW will be enough with a vengeance.
вибираєте помічника для садових потреб, то потужності до 2 кВт вам вистачить з лишком.The very lessons not learned have circled back with a vengeance to Capitol Hill
Саме невивчені уроки повертаються до Капітолію з помстою, і перший процес імпічменту,only the launch of€E has allowed the continent to kick the can for a few months before the crippling economic reality comes back with a vengeance.
тільки запуск друкарського верстата для євро дозволив континенту протриматися протягом декількох місяців, перш ніж повернутися до важкої економічної реальності, мстящей з подвоєною силою.by 1983 th old problems made themselves felt with a vengeance, so that the producers had no choice as to drive it again.
до 1983-го колишні проблеми дали про себе знати з подвоєною силою, так що продюсерам нічого не залишалося, як вигнати її знову.Carol's business success gave her options for exploring the material world with a vengeance.
Керол бізнес успіх дав їй можливості для вивчення матеріального світу з подвоєною силою.in other parts of the garden it will“manage” with a vengeance.
в інших частинах саду він буде"господарювати" з подвоєною силою.Indeed, in people with excess body weight, the heart is forced to work with a vengeance, this cannot but affect its work
Дійсно, у людей 
