WITH A VIEW - переклад на Українською

• з метою
• з видом
• з огляду
• з урахуванням
• з погляду
• з виглядом
• з перспективою
• з прицілом
• з точки зору
• зважаючи
• розглядаючи
• з переглядом

Приклади вживання With a view Англійська мовою та їх переклад на Українською

Zombie action with a view from the eyes of the hero with a large number of weapons,
Зомбі екшн з виглядом з очей героя великою чисельністю зброї,

Prepare a project plan of repairs in a room with a view of the installation of all necessary communications equipment and advance.
Підготуйте план-проект проведення ремонту в приміщенні з урахуванням монтажу всіх необхідних комунікацій і обладнання заздалегідь.

On this basis, operational planning can be pursued with a view to a decision on further steps at its next meeting
На цій основі можна продовжити оперативне планування з прицілом на рішення щодо подальших кроків на її наступному засіданні

All this is made with a view of world elaborations of linguistic science
Усе це подається з урахуванням напрацювань світової науково-видавничої практики

She, too, is still living from paycheck to paycheck with a view to end his days in a nursing home.
Вона теж все ще живе від зарплати до зарплати з перспективою закінчити дні в будинку для літніх людей.

on the second floor- balcony with a view at the lake.
на другому поверсі балкон з виглядом на озеро.

We oppose the corrupt parliamentary custom of filling posts merely with a view to party considerations, and without reference to character or ability.
Ми боремося проти корумпованої парламентської практики зайняття посад з точки зору партійності, без огляду на характер чи здібності.

It is important to take measures to promote the specialization of small businesses, with a view to its transition into the category average.
Важливо вжити заходів з розвитку спеціалізації малого бізнесу, з перспективою його переходу в розряд середнього.

prospects for the further development of nuclear energy in the world and in Ukraine with a view of demands for low-carbon development to overcome the climate change problem.
перспектив подальшого розвитку атомної енергетики в світі та в Україні з урахуванням вимог низьковуглецевого розвитку для подолання проблеми зміну клімату.

We oppose the corrupting custom of Parliament of filling posts merely with a view to party considerations, and without reference to character or capacity.
Ми боремося проти корумпованої парламентської практики зайняття посад з точки зору партійності, без огляду на характер чи здібності.

especially with a view to the beginning of the school year," Sajdik noted.
особливо зважаючи на початку навчального року",- заявив дипломат.

Terms of reviews in each case are determined by the Executive Secretary, with a view to create conditions for the most rapid publication of articles.
Строки рецензування в кожному окремому випадку визначаються відповідальним секретарем з урахуванням створення умов для максимально оперативної публікації статті.

It analyses programmes of political parties with a view of the ways of government machinery reformation declared in them.
Проаналізовано програми політичних партій з точки зору задекларованих ними напрямів реформування державного апарату.

cultural integration of the people of Latin America, with a view toward forming a Latin-American community of nations.
культурного розвитку народів Латинської Америки, розглядаючи формування латиноамериканської спільноти націй.

aesthetic categories would enter to the degree to which the productive machinery is constructed with a view of the free play of faculties.
категорії можуть піднятися до рівня, до якого розвинулося виробниче машинне устаткування, з точки зору вільної гри здатностей.

diversity of Ukrainian-Jewish relations over the centuries, with a view to the future.
розмаїття українсько-єврейських стосунків протягом століть, з поглядом у перспективу.

diversity of Polish-Jewish relations over the centuries, with a view to the future.
розмаїття українсько-єврейських стосунків протягом століть, з поглядом у перспективу.

in accordance with a view of life open to the concept of transcendence.
згідно з поглядом на життя, відкритим для концепції трансцендентності.

On this basis, operational planning can be pursued with a view to a decision on further steps at its next meeting and an early deployment in the Summer.
На підставі цього оперативним плануванням можна займатися з перспективою прийняття рішення на подальших етапах під час наступної зустрічі і початку застосування влітку.

Its activities will provide an opportunity to set up joint training programs with a view to obtaining a double diploma.
Його діяльність надасть можливість створювати спільні навчальні програми з перспективою отримання подвійного диплому.