WITH A VIEW in Slovenian translation

• glede
• z namenom
• s pogledom
• z razgledom
• z vidika
• s ciljem
• ob upoštevanju
• z ozirom
• z pogledom

Examples of using With a view in English and their translations into Slovenian

Like-minded delegations shall be encouraged to hold consultations with a view to the presentation by a single spokesperson of a common position on a specific point.
Delegacije, ki zastopajo enaka stališča, naj se posvetujejo, tako da lahko en sam govornik predstavi skupno stališče o določeni točki.

This paragraph intends to equip the depositary with a view over all the assets of the UCITS, cash included.
Namen tega odstavka je zagotoviti depozitarju pregled nad vsemi sredstvi KNPVP, vključno z denarnimi sredstvi.

With a view to the preservation of bees
Z vidika ohranitve čebel

With a view to development, with a view to joining Europe, Montenegro needs a properly thought-out strategy of growth for the whole of the country.
V zvezi z razvojem in pristopom k Evropi Črna gora potrebuje ustrezno premišljeno strategijo za rast celotne države.

To that end, a discussion paper was prepared with a view to ensuring transparent decision making
Za to je bil pripravljen dokument za razpravo, katerega cilj je, da se zagotovi pregledno odločanje

Efforts need to be made with a view to labour and social protection policies based on gender equality, and with a view to efforts to reconciling family life with work.
Prizadevanja so potrebna v zvezi s politikami trga dela in socialne zaščite na podlagi enakosti spolov in v zvezi s prizadevanji za uskladitev družinskega življenja z delom.

M2- double room with a balcony and with a view on the mountains, possibility of a crib,
M2- dvoposteljna soba z balkonom in pogledom na gore, možnost posteljice za otroka,

The Commission may amend the content listed in Annex V, point 5.2.1, with a view to adapting it to scientific
Komisija lahko spremeni vsebino točke 5.2.1 Priloge V z namenom prilagoditve znanstvenemu

Hardwood floors, of course… with a view on three sides, five bedrooms,
Tla iz masivnega lesa, seveda… Razgled na tri strani, pet spalnic

Periodic audit of the SSR code allocations and needs with a view to optimisation of the situation,
Redna revizija dodelitev kode SSR in potreb za namen optimizacije stanja,

With a view to the practical implementation of the EU Forest Action Plan a transparent framework is needed for forest-related measures
Z vidika praktičnega izvajanja Akcijskega načrta EU za gozdove je potreben transparenten okvir za ukrepe v zvezi z gozdovi

This part of the audit was planned with a view to determining how the Commission takesits conformity decisions and the extent to which they exclude irregular payments from Community financing.
Ta delrevizijeje bil načrtovanzato, dase ugotovi, kako Ko-misijasprejemasvoje odločbe oskladnostiinvkolikšni meri sestemi odločbamiizločijo nepravilna plačilaizfinanciranja Skupnosti.

In excluding the exhibitions organized in private title in warehouses or commercial premises, with a view to the sale of goods to foreign countries.
Razen razstav, organiziranih v zasebne namene v prodajalnah ali drugih poslovnih prostorih zaradi prodaje tujega blaga.

With a view to safety, the Committee would like to draw special attention to the improvement of the design of infrastructure including tunnels.
Odbor želi z vidika varnosti posebej opozoriti na izboljšanje oblikovanja infrastrukture, vključno s tuneli.

With a view to a healthy relationship between justice
Upoštevajoč zdrav odnos med pravičnostjo

The shoes-off environment with a view allows for plenty of enjoyable socializing when the trance music isn't too loud.
Čevlji-off okolje s stališčem omogoča obilo prijetnega druženja, ko je trance ne preveč glasen.

At the south edge of the village a plot of 751 sqm with a view on the surrounding countryside and mountains has come on the market.
Na trg je prišlo zemljišče, veliko 751 m2, ki leži na južnem robu vasi in ima pogled na okoliško podeželje in gore.

transferred to third countries, especially with a view to prevention?
se bo podatke preneslo tretjim državam, zlasti z vidika preprečevanja?

updates the rules contained in Commission Recommendation 2010/378/EU(9) with a view to better regulating roadworthiness testing outcomes.
posodablja pravila iz Priporočila Komisije 2010/378/EU(9) za zagotovitev boljše ureditve rezultatov tehničnih pregledov.

we were kept and shut up under the law, with a view to the faith that would afterward be declared.
nas je postava držala zaprte pod ključem, v pričakovanju vere, ki naj bi bila razodeta.