WITH A VIEW TO ACHIEVING in Slovenian translation

• z namenom doseči
• z namenom doseganja
• z vidika doseganja
• z namenom dosege

Examples of using With a view to achieving in English and their translations into Slovenian

administratively coordinated with a view to achieving better outcomes in terms of effectiveness
administrativno usklajena, z namenom doseganja boljših rezultatov v smislu učinkovitosti

private investment with a view to achieving specific results in action to combat desertification
zasebnih naložb z namenom doseči določene rezultate v boju proti dezertifikaciji

adopted by the Greek Parliament on 5 March 2010, with a view to achieving the 2010 budgetary targets.
jih je grški parlament sprejel 5. marca 2010 z namenom doseganja proračunskih ciljev za leto 2010.

through a LEADER approach, with a view to achieving the objectives of one
prek pristopa LEADER, z namenom doseganje enega ali več od treh prednostnih ciljev,

Strand B: Transnational cooperation To promote a higher level of territorial integration across large associations of European regions, with a view to achieving sustainable, harmonious
Usmeritev B: Transnacionalno sodelovanje Spodbujanje višje stopnje ozemeljske integracije med velikimi skupinami evropskih regij, z namenom, da se doseže trajnosten, skladen

With a view to achieving sustainable development
Z namenom, da dosegajo trajnostni razvoj

The conditions for situations in which, with a view to achieving the objectives set out in Article 1
Pogoje v primerih, v katerih se z namenom, da se dosežejo cilji iz člena 1, ter ob upoštevanju narave

Including Bulgaria in the group of countries receiving regular information on the issues dealt with by the European Political Cooperation as well as exchanging information with a view to achieving the objectives set out in Article 2.
Vključitev Slovenije v skupino držav, ki prejemajo redne informacije o dejavnostih, vodenih v okviru skupne zunanje in varnostne politike, kot tudi izmenjava informacij z namenom, da se dosežejo cilji določeni v 4. členu;

Security Policy as well as exchanging information with a view to achieving the objectives defined in Article 4.
vodenih v okviru skupne zunanje in varnostne politike, kot tudi izmenjava informacij z namenom, da se dosežejo cilji določeni v 4. členu;

national level, with a view to achieving an appropriate fiscal stance for the euro area.
na nacionalni ravni, z namenom doseči ustrezno fiskalno naravnanost v euroobmočju.

With a view to achieving that primary investment objective,
Z namenom doseganja primarnega naložbenega cilja,

(10) Budgetary consolidation measures should be geared towards enhancing the quality of public finances, with a view to achieving efficiencies notably in wage,
(10) Ukrepi za proračunsko konsolidacijo bi morali biti usmerjeni k povečevanju kakovosti javnih financ, z namenom doseganja učinkovitosti zlasti izdatkov za plače,

including the conditions for situations in which, with a view to achieving the objectives set out in Article 1
tudi kar zadeva okoliščine, v katerih se z namenom, da se dosežejo cilji iz člena 1, ter ob upoštevanju narave

Where the delegated acts adopted pursuant to Article 47 so provide with a view to achieving adequate levels of safety,
Kadar tako določajo delegirani akti, sprejeti v skladu s členom 47, so z namenom, da se doseže ustrezna raven varnosti

high-quality childcare services for children under the mandatory school age with a view to achieving the objectives set at the European Council in Barcelona in March 2002,
kakovostnih storitev otroškega varstva za predšolske otroke z namenom izpolnitve ciljev, ki jih je marca 2002 zastavil Evropski svet v Barceloni,

including the conditions for situations in which, with a view to achieving the objectives set out in Article 1
tudi kar zadeva okoliščine, v katerih se z namenom, da se dosežejo cilji iz člena 1, ter ob upoštevanju narave

Where the delegated acts adopted pursuant to Article 47 so provide with a view to achieving adequatehigh uniform levels of safety,
Kadar tako določajo delegirani akti, sprejeti v skladu s členom 47, so z namenom, da se doseže visoka enotna raven varnosti

including the conditions for situations in which, with a view to achieving the objectives set out in Article 1
tudi kar zadeva pogoje, v katerih se z namenom, da se dosežejo cilji iz člena 1, ter ob upoštevanju narave

is regrettable- has once again ignored the criteria laid down by Parliament in its resolution of 1992, with a view to achieving greater transparency.
obžalovanja vredna- ponovno ignoriral merila, ki jih je v svoji resoluciji leta 1992 postavil Parlament z namenom, da doseže večjo preglednost.

No 1698/2005 state that the support granted under the Leader axis should be for the implementation of local development strategies with a view to achieving the objectives of one
je podpora, ki se dodeli v okviru osi Leader, namenjena izvajanju lokalnih razvojnih strategij z namenom, da se dosežejo cilji v okviru ene