WITH THE APPOINTMENT - переклад на Українською

• з призначенням
• з обранням
• при призначенні

Приклади вживання With the appointment Англійська мовою та їх переклад на Українською

In connection with the appointment of a new train, Ukrzaliznytsya also abolishes one of the regular trains,
У зв'язку з призначенням нового поїзда Укрзалізниця також скасовує один з регулярних поїздів,

In 1979, with the appointment of Bill Clinton as the Governor of Arkansas, Hillary became the First Lady of Arkansas,
З призначенням Білла Клінтона губернатором Арканзасу в 1979 році вона стала першою леді Арканзасу

During the term of tenure in accordance with the decision of the CGPA Management Board with the consent of all members of the Board, the number of members of the Board can be increased with the appointment of new members to the remaining term.
Протягом строку каденції відповідно до рішення Правління за згодою всіх членів Ради кількісний склад Ради може бути збільшений з призначенням нових членів на строк, що залишився.

If the process is already involved vellus hair, the more often your child is prescribed medication system- Griseofulvin- under the control of the biochemical analysis of blood and with the appointment of a special diet.
Якщо в процес вже залучені Пушкова волосся, то найчастіше малюкові призначають системний препарат- Гризеофульвін- під контролем біохімічного аналізу крові та з призначенням спеціального дієтичного харчування.

for which he was awarded the rank of military engineer of the third rank with the appointment of a special unit commander
робить важливий оборонний винахід, за що йому було присвоєно звання-інженера 3 рангу з призначенням командиром спецчастини

On March 19, 2008№ 199"On the extension in 2008 of the experiment with the appointment and payment of public social assistance by the principle" money follows the child";
Від 19 березня 2008 р. № 199“Про продовження у 2008 році проведення експерименту з призначення і виплати державної соціальної допомоги за принципом"гроші ходять за дитиною";

special care should be taken with the appointment of venlafaxine in combination with drugs that depress both of these enzymes.
тому слід бути особливо обережними при призначенні венлафаксину у поєднанні з лікарськими препаратами, які пригнічують обидва ці ферменти.

respectively, with the appointment of bevacizumab with other antitumor drugs.
відповідно, при призначенні бевацизумабу з іншими протипухлинними засобами.

dissolve parliament with the appointment of a new election date,
розпустити парламент із призначенням дати нових виборів,

Preliminary data from the following: the appointment of statins in combination with lecithin cholesterol levels decreased by 25-20%, with the appointment of only LECITHIN cholesterol levels decreased by 10-15%(which is very effective for dietary supplements).
Попередні дані такі: при призначенні статинів в комплексі з лецитином рівень холестерину знижувався на 25-20%, при призначенні тільки ЛЕЦИТИН рівень холестерину знижувався на 10-15%(що є дуже ефективним для БАД).

realizing that the use of medications is possible only with the appointment of a doctor after a preliminary consultation with him,
усвідомлено, розуміючи, що застосування препаратів можливо тільки за призначенням лікаря після попередньої консультації з ним,

In international law the aggregate of acts connected with the appointment of, and the assumption of duties by, a head of diplomatic representation
У міжнародному праві- сукупність дій, пов'язаних із призначенням і вступом на посаду голови дипломатичного представництва

And the creators delighted the fans with the appointment of the release date for the film"Quiet Place 2"(2020)
І ось творці обрадували фанатів призначенням дати виходу в Росії фільму"Тихе місце 2"(2020),

The Court of Appeal of Sumy region sentenced 11 people under this criminal case to imprisonment from 3 to 4 years with the appointment of probationary period from 1.6 to 3 years.
Апеляційний суд Сумської області призначив 11 фігурантам цієї кримінальної справи покарання у вигляді позбавлення волі від 3 до 4 років із призначенням іспитового терміну від 1, 6 до 3 років.

Following the definite breakthrough of parliamentarism in 1917, with the appointment of the coalition government of liberals
Після визначеного прориву парламентаризму в 1917 році, з призначенням коаліційного уряду лібералів

We made a mistake with the appointment of the chief Executive of the city… We has corrected its mistake
Ми помилилися з призначенням глави виконавчої влади міста… Ми свою помилку виправили

for which he was awarded the rank of military engineer of the third rank with the appointment of a special unit commander
робить важливий оборонний винахід, за що йому було присвоєно звання-інженера 3 рангу з призначенням командиром спецчастини

one-party system, with the appointment of FLN candidates to all elected posts in the state.
однопартійну систему і призначення ФНП кандидатів на всі виборні посади в державі.

Moreover, the long time the establishment of SBI was the question hung in the air and the movement with the appointment of leadership of this body took place after the activation of work of new anti-corruption authorities,
При чому довгий час створення ДБР було завислим в повітрі питанням і рух з призначенням керівництва цим органом відбувся після активізації роботи нових антикорупційних органів,

If the take-off and landing of the sun is carried out in accordance with the appointment of a regular or charter line fit for an international flight,
Якщо зліт-посадка ПС здійснюється згідно з призначенням на регулярну або чартерну лінію, посадка за міжнародним рейсом,