WITH THE DEMAND - переклад на Українською

Then the judges turned to the prosecutor's office with the demand to take the appropriate measures,

Судді після цього звертались до прокуратури з вимогою прийняти заходи, оскільки за Кримінальним кодексом

On September 5, the UNIAN director general sent to Sergiy Voropayev's home address in Ukraine a telegram with the demand to explain his absence in the working place

Вересня генеральний директор УНІАН направив на домашню адресу Сергія Воропаєва в Україні телеграму з вимогою дати пояснення своїй відсутності на робочому місці,

the leadership of the Alliance with the demand to increase the volume of military aid to Ukraine,

керівництва Північноатлантичного альянсу з вимогою збільшити обсяги військової допомоги Україні,

as an administrative suit was filed with the demand to cancel the said Decree of the President due to its non-compliance with the requirements of the Law.

до суду подано адміністративний позов з вимогою скасувати згаданий указ президента через його невідповідність вимогам Закону.

According to the deputy on April 21, deputies of Shiryaevsky district council at the session will initiate consideration of the appeal to the regional governor Maxim Stepanov with the demand to attribute the population of Shiryaevsky district on medical care to the hospital district in the city of Odessa.

За словами депутата 21 квітня депутати Ширяївської районної ради на сесії ініціюватимуть розгляд звернення до губернатора області Максима Степанова з вимогою зарахувати населення Ширяївського району з медичного обслуговування до госпітальному округу в місті Одесі.

from where they headed for the KSCA, joining the march column"Enough of suffering" with the demand to ratify the Council of Europe's Istanbul Convention on the Pre.

приєднавшись до колони маршу«Досить терпіти» з вимогою ратифікувати Стамбульську конвенцію Ради Європи про запобігання насильству над жінками.

all the faithful of the Moldovan nation to hold a nationwide demonstration with the demand for immediate removal of the Prime Minister from office.

усіх вірних молдавського народу об'єднатися в маніфестації з вимогою звільнити прем'єра з посади і негайно його відкликати.

We are convinced that any discussion on this subject should begin with the demand for the Russian Federation to release all illegally detained Ukrainian citizens in Russia

Ми переконані, що будь-яка дискусія із цього приводу має починатися з вимоги до Росії звільнити всіх незаконно утримуваних громадян України в Росії

several other cities in the occupied regions of Ukraine there took place regular protests of local entrepreneurs with the demand to cancel the new law on the taxation of small

ряді інших міст на території окупованих районів України відбулись чергові акції протестів місцевих підприємців з вимогами відміни нового закону про оподаткування малого

achieve compliance with the documents[Geneva agreement and OSCE“road map”]- and they start with the demand for ending violence- Russia plans to submit a draft resolution to the UN.

домогтися виконання документів(женевської заяви та"дорожньої карти" ОБСЄ), а починаються вони з вимоги припинення насильства, Росія планує внести до РБ ООН проект резолюції.

Now, in connection with the demand for ecologically friendly

Нині у зв'язку із затребуваністю екологічної та«здорової»

A legal body filed a lawsuit against the client of Jusguard with the demand to invalidate an agreement on land lease entered into between Vorzel Village Council

Юридична особа звернулася до суду з позовом до клієнта АО"Юсгард" із вимогою про визнання недійсним договору оренди землі, укладеного між Ворзельською сільською радою

inpatient facilities that are aligned with the demand for different types of healthcare services in the community.

стаціонарних установ, які будуть відповідати попиту на різні види послуг охорони здоров'я в районі.

are in high demand, with the demand and their price increasing depending on how long they have been established.

користуються великим попитом, коли попит та їх ціна зростають залежно від того, як довго вони були встановлені.

The youth organization of the Socialist Party of Ukraine joined the action near the house of ex-president of Ukraine Petro Poroshenko with the demand of his arrest, as well as all accomplices of the theft of defense means,

Молодіжна організація Соціалістичної партії України доєдналася до акції біля будинку екс-президента України Петра Порошенка з вимогою його арешту, а також всіх співучасників розкрадання оборонних засобів,

research developed in a university context, with the demand for innovation of the world of production,

розроблений в контексті університету у відповідність з попитом для інновацій, присутнього в світі виробництва

state registration of the chamber of industry and commerce to apply to court with the demand for its liquidation.

реєстрацію даної торгово-промислової палати, до суду з вимогою про її ліквідацію.

research developed in a university context into line with the demand for innovation present in the world of production

World leaders on all continents who have been invited to attend the World Soccer Championship in Russia have urged not to do so until Russian President Vladimir Putin complies with the demand for Oleg Sentsov,

Світових лідерів на всіх континентах, які можуть відвідати футбольний Чемпіонат світу в Росії, закликають цього не робити, поки російський президент Володимир Путін не виконає вимогу ув'язненого режисера з Криму Олега Сенцова

The People's Deputy appealed to the government with the demand“to assist in resolving the issue of recalculation of pensions

Народний депутат звернувся до уряду з вимогою«посприяти у вирішенні питання щодо перерахунку пенсійз метою усунення диспропорції у пенсійному забезпеченні пенсіонерів міліції та пенсіонерів поліції».">