WITH THE NAZIS - переклад на Українською

• з нацистами
• з фашистами

Приклади вживання With the nazis Англійська мовою та їх переклад на Українською

another street after a hero of the Second World War, assigning it the name of a man who had collaborated with the Nazis.
названої на честь героя Другої світової, і присвоєння їй імені людини, що співпрацювала з нацистами.

are tainted by their collaboration with the Nazis and participation in the ethnic cleansing of Jews
можливо, співпрацювали з нацистами і брали участь в етнічній чистці євреїв

The Metropolitan was accused of complicity with the Nazis; documents were falsified,
Митрополита звинуватили в пособництві фашистам, фальсифікували документи, що дозволили пізніше почати

In 1944, Soviet authorities accused the entire Crimean Tatar population of collaborating with the Nazis and, as collective punishment, deported all Crimean Tatars, estimated to have been 240,000 people,
У 1944 році радянська влада звинуватила всіх кримських татар у Криму в посібництві нацистам і у якості колективного покарання вислала у віддалені райони СРСР всю громаду, яка на той час нараховувала,

In 1944, Soviet authorities accused the entire Crimean Tatar population of Crimea of collaborating with the Nazis and, as collective punishment, deported all Crimean Tatars, then estimated to be about 240,000 people,
У 1944 році радянська влада звинуватила всіх кримських татар у Криму в посібництві нацистам і у якості колективного покарання вислала у віддалені райони СРСР всю громаду, яка на той час нараховувала,

The Polish President stressed that in accordance with the document responsibility faces those who are accused of collaborating with the Nazis not the individual poles
Польський президент наголосив, що відповідно до документа відповідальність загрожує тим, хто звинувачує в пособництві нацистам не окремих поляків, а польський народ

when Vichy collaboration with the Nazis resulted in the raids in which many residents were abducted and sent off to death camps.
коли режим Vichy, який співпрацював з Nazis, дозволив депортувати у табори смерті багатьох з місцевих мешканців.

added that the Soviet Union was the last government who agreed to negotiate with the Nazis, because at that time the country was left with them one on one.
підписання пакту Молотова- Ріббентропа, однак додав, що СРСР став останньою державою, котра погодилася домовитися з гітлерівцями, оскільки на той момент країна залишилася з ними один на один.

I was present during the prime minister's briefing and he didn't say that the Polish nation collaborated with the Nazis, he only said that no person was sued for speaking about those Poles who did cooperate with them,” she said in a Friday statement sent to Polish authorities.
Я була присутня на брифінгу прем'єр-міністра і він не сказав, що польська нація співпрацювала з нацистами, а тільки сказав, що нікому не оголосили позов за згадку про тих поляків, які з ними співпрацювали",- сказала Азарі.

I was present during the prime minister's briefing and he didn't say that the Polish nation collaborated with the Nazis, he only said that no person was sued for speaking about those Poles who did cooperate with them," Azari said.
Я була присутня на брифінгу прем'єр-міністра і він не сказав, що польська нація співпрацювала з нацистами, а тільки сказав, що нікому не пред'явили позов за згадку про тих поляків, які з ними співпрацювали",- сказала Азарі.

at the same time compromising with the Nazis, as little as possible,
водночас йшов на компроміси з нацистами, хай і незначні,

From Harry, a young English translator in Warsaw caught up in negotiations with the Nazis and trying to smuggle his Polish lover Kasia out of the country,
Серед них- Гаррі, молодий англійський перекладач в Варшаві, залучений в переговори з нацистами і намагається таємно вивезти свою польську кохану Касю з країни,

ethnic cleansing, and collaboration with the Nazis, ever more Ukrainian citizens understand that movement as a struggle for Ukrainian independence,
етнічних чисток і співпраці з нацистами, дедалі більше українських громадян сприймають його як боротьбу за незалежність України,

The Government of Austria for decades represented, victims of the Nazis, and preferably not stressed,"> attention of contemporaries on the facts of the cooperation of Austrians with the Nazis and their involvement in the crimes of the 30s-40s, including the Holocaust.".
здебільшого не акцентували увагу сучасників на співпраці австрійців з нацистами та на їхню участь у злочинах 30-х- 40-х років, включаючи Холокост».

those who had collaborated with the Nazis during the War, politsai,
тобто ті, хто співпрацював з нацистами під час війни:

Reconciliation with the Nazis.
Примирення з нацистами.

Collaboration with the Nazis…".
Колаборація з нацистами…».

She sticks with the Nazis.
Він цацкається з нацистами.

Jim sympathized with the Nazis.
Джим симпатизував нацистам.

Poles cooperated with the Nazis".
Поляки співпрацювали з нацистами".