WITH THE OUTSIDE WORLD - переклад на Українською

• із зовнішнім світом
• з навколишнім світом
• з оточуючим світом
• із зовнішнім миром

Приклади вживання With the outside world Англійська мовою та їх переклад на Українською

The basic idea of the optimal currency areas(OCA) lies in the fact that for some countries the usage of own currency for transactions within the country and with the outside world may initially be suboptimal.
Основна ідея, обумовлена терміном«оптимальна валютна зона»(ОВЗ), укладається в тім, що для деяких країн споконвічно може виявитися неоптимальним використання власної валюти для здійснення транзакцій як усередині країни, так і із зовнішнім миром.

the main engine of which will always be the exchange of thoughts and emotions with the outside world.
основним двигуном якого завжди буде обмін думками й емоціями з навколишнім світом.

In the later half of the nineteenth century, the railways became Toronto's main connection with the outside world, and further industrial areas grew up around the freight lines,
У другій половині дев'ятнадцятого століття залізниці стали основним зв'язком Торонто із зовнішнім світом, а подальші промислові райони виросли навколо вантажних ліній,

just to regain the balance and the communication with the outside world.
знайти рівновагу і зв'язок з навколишнім світом.

Each classroom is supplied with a large high technology screen for the purpose of keeping our students connected with the outside world and to get the privilege to benefit from our instructors' latest teaching methods using the audio/video teaching aids.
Кожна кімната класу постачається з великим екраном високих технологій для того, щоб наші студенти були пов'язані із зовнішнім світом і отримати привілеї, щоб отримати вигоду від останніх методів навчання наших інструкторів, використовуючи навчальні посібники для аудіо/ відео.

cover you with a sense of calm and harmony with the outside world.
тебе охоплює відчуття спокою й гармонії з навколишнім світом.

the nature of relations with the outside world.
характеру стосунків із зовнішнім світом.

she is not familiar with the outside world.
наскільки він не знайомий з навколишнім світом.

security in the interaction with the outside world.
безпеку у взаємодії із зовнішнім світом.

emotional harmony with the outside world, give pleasant sense of life's abundance,
емоційну гармонію з навколишнім світом, подарувати людині радісне відчуття повноти буття,

states that the Security Service of Ukraine(SSU) has detained a woman suspected of treason for two days with torture without contact with the outside world.
Служба безпеки України протягом двох днів із тортурами утримувала без зв'язку із зовнішнім світом жінку, підозрювану в державній зраді.

restore links with the outside world, productive interaction.
відновлення зв'язків з навколишнім світом, продуктивна взаємодія.

it serves to build communication with the outside world, and is intended to emphasize the individuality of the company among its competitors.
служить для побудови комунікації із зовнішнім світом, а також покликаний підкреслювати індивідуальність компанії серед конкурентів.

which greatly facilitate interaction with the outside world.
значно полегшує взаємодію з навколишнім світом.

attempts to find contact with the outside world, a footprint of a human foot on the sand(signal, sign).
спроби пошуку контакту із зовнішнім світом, знайдений відбиток людської ступні на піску(сигнал, знак).

where they are kept before exchange without any communication with the outside world.
де тримають до обміну без будь-якої комунікації із зовнішнім світом.

adequate interaction with the outside world and surrounding people.
адекватного взаємодії із зовнішнім світом і оточуючими людьми.

The Czech scholar suggested that it is important for each country to have its poet who would communicate with the outside world, creating a holistic picture for the perception of a country through the prism of literature.
Чеський науковець висловив думку, що для кожної країни важливо мати свого поета, який би спілкувався із зовнішнім світом, створюючи цілісну картину для сприйняття тієї чи іншої держави саме через призму літератури.

physical contact where we begin to familiarise ourselves with the outside world within a protected environment,
тілесного контакту, де починаємо знайомитись із зовнішнім світом, в безпечному середовищі,

Reflecting our desire to engage with the outside world, our public intellectuals became
Відображаючи наше бажання займатися з зовнішнім світом, наші громадські інтелектуали стали