WITH THE UNDERSTANDING - переклад на Українською

• з розумінням
• розуміючи
• з усвідомленням
• з розуміння
• з розумом

Приклади вживання With the understanding Англійська мовою та їх переклад на Українською

information systems with the understanding of fundamental micro
інформаційних систем з розумінням фундаментальною мікро-

become aware of your entire body with the understanding that every cell is a quantum attractor.
почніть усвідомлювати все ваше тіло(розуміючи, що кожна його клітина є квантовим магнітом).

defensible borders, with the understanding that Israel must determine its own security requirements.”.
оборонних межах, з розумінням того, що Ізраїль повинен визначити власні вимоги безпеки».

become aware of your entire body with the understanding that every cell is a quantum attractor.
почніть усвідомлювати все ваше тіло(розуміючи, що кожна його клітина є квантовим магнітом).

to equip today's business students with the understanding and ability to deliver change tomorrow.
оснащення сьогоднішні ділові студенти з розумінням і здатністю доставити зміни завтра.

could be used with the understanding that the interface will not be represented as accurately as we would have with an interface-tracking technique.
можна було б використовувати її з розумінням того, що інтерфейс не буде представлений точно, так як ми б з технікою interface-tracking.

in hopes of the good ultimately outweighing the bad, and with the understanding that being pessimistic about everything accomplishes nothing.
хороше в кінці кінців перевершить погане, і який розуміє, що якщо бути песимістом, це ні до чого доброго не призведе.

Along with the understanding that the task of marketing is to bring benefits to a common denominator,
Поряд із розумінням того, що завдання маркетингу полягає у приведенні до єдиного знаменника вигоди,

The Committee agreed to the following interpretation of Article 2.1.2 with the understanding that, pending progress in the extension of the Annex,
Комітет погодився із наступним тлумаченням Статті 2. 1. 2 із розумінням того, що у продовження процесу розширення Додатку до Угоди,

Even though this Encyclical will deal primarily with the understanding and practice of love in sacred Scripture and in the Church's Tradition,
Навіть якщо тема цієї енцикліки зосереджена здебільшого на проблемі розуміння і вияву любові у Святому Письмі й у Традиції Церкви,

Pushkin was likely to disagree with the understanding of duty and honor,
Пушкін, звичайно, не згодний з таким розумінням боргу й честі,

fills us with the understanding as to how and what we should do,
наша молитва сповнює нас розумінням того, що і як ми маємо робити,

deep knowledge of regional legislation accompanied with the understanding of business culture
глибокого знання регіонального законодавства та розуміння культури бізнесу

Any Syrians can leave Aleppo via Castello Road, including armed opposition forces with their weapons, with the understanding that no harm will come to them
Всі сирійці, включаючи бойовиків опозиційних груп зі зброєю, можуть залишати Алеппо по дорозі"Кастелло", усвідомлюючи, що їм не буде заподіяно шкоди

The former are gladly sent an e-mail about passing the test, while the latter are sent an e-mail with the translation agency thinking“maybe something will come of it” and with the understanding that such translators will have to be trained and monitored very closely.
Першим повідомлення про проходження тесту ми надсилаємо з радістю, а другим- з думкою«а раптом із цього щось вийде» та розумінням, що таких перекладачів потрібно ще навчати й дуже уважно перевіряти.

With the understanding that the increased United States force presence in Poland is made sustainable due to Polish support,
З розумінням того, що збільшення присутності США в Польщі стало стійким з польською підтримкою, Польща планує забезпечити

to be developed with the understanding that an economically unjustified increase may“push” millions of Ukrainians beyond the labor market area where social guarantees are provided.
вигод і приватного сектору й розроблялося з усвідомленням того, що економічно необґрунтоване підвищення може«виштовхати» мільйони українців за периметр ринку праці із соціальними гарантіями.

With the understanding that the increased U.S. force presence in Poland is made sustainable with Polish support,
З розумінням того, що збільшення присутності США в Польщі стало стійким з польською підтримкою, Польща планує забезпечити

With the understanding that world's resources are not unlimited,
З розумінням того, що ресурси у світі не безмежні,«МУЛІНО» здійснює законодавство не

With the understanding that world's resources are not unlimited,
З розумінням того, що ресурси у світі не безмежні,«МУЛІНО» здійснює законодавство не