РОЗУМІЮЧИ - переклад на Англійською

• understanding
• realizing
• knowing
• realising
• recognizing
• aware
• with the understanding
• understand
• understood
• understands

Приклади вживання Розуміючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Венеціанський сенат, можливо, розуміючи, що права на виробництво телескопів, що"Галілео" дав їм нічого коштувати, заморозили свою зарплату.
The Venetian Senate, perhaps realising that the rights to manufacture telescopes that Galileo had given them were worthless, froze his salary.

Розуміючи свою відповідальність за збільшення кількості автомобілів на дорогах України,
Aware of its responsibility for the growing number of cars on Ukrainian roads,

Ви можете купити будь-який вид продукції Африканського манго з BauerNutrition з упевненістю, розуміючи, що це підтримано без будь- які ризики,
You can buy any type of African Mango product from BauerNutrition with self-confidence, recognizing that it's supported without risk,

В цей час людям важко передбачати результат, не розуміючи, що старі непридатні для роботи способи будуть замінені, якщо ви піднімаєтеся вгору.
At this time people find it difficult to foresee the outcome not realising that the old unworkable ways must be replaced if you are to lift up.

Двоє розлучаються, розуміючи, що їх спільні дні були коротким безумством і треба повертатися в реальне життя.
The duo part with the understanding that their days together were a brief interlude of insanity that had to succumb to real life.

Розуміючи, що жити і вчитися в Японії досить дорого в порівнянні з багатьма іншими країнами світу,
Aware that living and studying in Japan is expensive compared to many countries,

Розуміючи, що це поразка Сіад Барре наказав СНС залишити Огаден 9 березня 1978.
Recognizing that his position was untenable, Siad Barre ordered the SNA to retreat back into Somalia on 9 March 1978.

Розуміючи це, уряд ще у січні цього року виступив з пропозицією розробити проект внесення змін до Закону України«Про місцеві вибори».
Realising this, the government proposed in January this year to develop a draft amendment to the Law of Ukraine“On Local Elections”.

Розуміючи, що багато гаїтян не знають французької, він став першим президентом,
Aware that many Haitians did not speak French,

Але так ми робимо, розуміючи, що право кожної нації- піклуватися, насамперед, про власний інтерес.
But we do so with the understanding that it is the right of all nations to put their own interests first.

Розуміючи, що вона представляє усіх нас на шляху розбудови демократії
Recognizing that it stands for all of us in building a democracy

Розуміючи важливість математичної нотації,
Realising the importance of mathematical notation,

Гемблінг-майданчики, розуміючи це, прагнуть пройти перевірку
Gambling platforms understand that and try to survive the test

Ми прагнемо навчати вільнодумні генетик і біоінженер, розуміючи локальні і глобальні проблеми,
We aim to train open-minded geneticists and bioengineers, aware of local and global problems,

Переговори вести потрібно, але розуміючи, що взаємний канібалізм у них почнеться лише після політичного падіння Януковича.
We need to engage in negotiations with the oligarchs, but with the understanding that they will only begin to cannibalize each other after the political fall of Yanukovych.

прийняв Трампа з державним візитом, розуміючи, що йому потрібно зберегти США на своєму боці.
received Trump on a state visit, realising he needs to keep the US on side.

знання цифрового простору, розуміючи, яку важливу роль соціальні медіа можуть відігравати в організації.
knowledge on the digital landscape, recognizing the important role social media can play in an organization.

Ми прийшли знаючи це і розуміючи, що цей контакт має відбуватися під керівництвом Небес
We came knowing this and initially understood that this contact was to occur under the direction of Heaven

Розуміючи, що дитина має історію
Understand that the child has a history

Розуміючи, що породжує збагаченням роботу в мультидисциплінарних груп
Aware of the enrichment generated by work in multidisciplinary groups