WITH VERY DIFFERENT - переклад на Українською

• з дуже різними
• з абсолютно різними
• із зовсім іншою
• з дуже різною
• із зовсім різними
• з сильно розрізняються

Приклади вживання With very different Англійська мовою та їх переклад на Українською

and with signs, and with very different beliefs.
і з прикметами, і з самими різними віруваннями.

all vehicles with very different characteristics and dedicated to those who like to express their own dynamic character also by choosing a car with a distinctive identity.
500X S-Design, всі автомобілі з дуже різними характеристиками і присвячені тим, хто хотів би висловити свій власний динамічний характер, вибравши для цього автомобіль з власною ідентичністю.

all vehicles with very different characteristics and aimed at those who like to express their own dynamic character by choosing a car with a distinct identity.
500X S-Design, всі автомобілі з дуже різними характеристиками і присвячені тим, хто хотів би висловити свій власний динамічний характер, вибравши для цього автомобіль з відмінною ідентичністю.

To solve this problem, our detectives are able to work with very different sources of information,
Для вирішення даного завдання наші детективи вміють працювати з абсолютно різними джерелами інформації,

Due to the smaller number of boundaries(such as glass-to-air) with very different refractive indices of the air gap without screens look better in high ambient light,
За рахунок меншого числа кордонів(типу скло/повітря) з сильно розрізняються коефіцієнтами заломлення екрани без повітряного проміжку краще виглядають в умовах інтенсивної зовнішньої засвітки,

transported and stationery, with very different political consequences following from those two modalities of space and time.
закріплені за своїм місцем, з дуже різними політичними наслідками, які випливають із цих двох модальностей простору та часу.

Due to the smaller number of boundaries(such as glass/air) with very different refractive indices, screens without an air gap look better in conditions of intense external illumination,
За рахунок меншого числа кордонів(типу скло/повітря) з сильно розрізняються коефіцієнтами заломлення екрани без повітряного проміжку краще виглядають в умовах інтенсивної зовнішньої засвітки,

transported and stationery, with very different political consequences following from those two modalities of space and time.
закріплені за своїм місцем, з дуже різними політичними наслідками, які випливають із цих двох модальностей простору та часу.

especially in coastal areas with very different tides), the submerged tidal wave(which uses underwater currents to get energy
особливо в прибережних районах з дуже різними приливами), затоплена припливна хвиля(яка використовує підводні течії для отримання енергії

Thus he saw, with very different feelings.
Однак вони чекали його з різними почуттями.

They are very different countries with very different political dynamics.
Це різні країни, з різними політичними устремліннями.

You two come from two countries with very different cultures.
Ви пов'язуєте між собою дві країни, абсолютно різні культури.

seemingly similar people end up with very different outcomes.
схожі люди призводять до дуже різних результатів.

The Arab Spring has affected countries with very different political and social systems.
Глобальна прикордонна ситуація зближує країни з різними соціально-політичними системами.

As a teacher and catechist, I often have to talk about faith with very different audiences.
Як викладачеві і катехізатору, мені досить часто доводиться розмовляти про віру з найрізноманітною аудиторією.

as well as cooperation with very different people.
також до взаємодії з радикально різними людьми.

two different people using the same methodology will often come up with very different results.
даних у їхній роботі, використання однієї методології двома різними людьми часто призведе до дуже різних результатів.

In reality, Islam is more than a religion that the Muslim civilization connects people with very different mentality and customs, who still realize their affiliation to one religious fellowship.
Але оскільки іслам"більше, ніж релігія", мусульманська цивілізація об'єднує людей, які при всій відмінності менталітету і звичаїв усвідомлюють свою приналежність до якоїсь не тільки релігійної спільності.

Being able to connect quantum nodes with very different functionalities and capabilities
Можливість підключення квантових вузлів із різними функціональностями і можливостями,

As it is a question of answering researches with very different fields, the program has seven lines of research that respond to the areas of knowledge typical of architecture
Як це відповідати на запити дуже різні області, програма складається з семи напрямків досліджень, які стосуються сфер власної архітектури і знання міського планування