Приклади вживання Without using any Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the physics, and all without using any software that they have not created themselves from scratch.
фізику та всі без використання будь-якого програмного забезпечення, яке вони не створили з нуля.Also, according to radio DJs in a stream are allowed only music of the highest quality recording without using any compressed format.
Також, за словами ді-джеїв радіостанції, в свій ефір вони пускають тільки музику найвищої якості запису, не використовуючи ніякі стислі формати.And so, almost without using any other attacks, the Japanese convincingly proved their superiority.
І ось, майже не користуючись ніякими іншими ударами, японці переконливо довели свою перевагу.The native code works directly without using any converters, moreover, it has a rich capacity for building high leveled mobile architecture.
Такий код працює безпосередньо, без використання перетворювачів, крім того, він має широкі можливості для створення високорівневої мобільної архітектури.Colour: LEDs can emit light of an intended colour without using any colour filters as traditional lighting methods need.
Колір: світлодіоди можуть випромінювати світло необхідного кольору без використання кольорових фільтрів, які необхідні для традиційних методів освітлення.In April, the UK had its first 24-hour period without using any coal power since the Industrial Revolution.
У квітні був зафіксований перший 24-годинний період без використання вугільної енергії з часів промислової революції.Color: LEDs can emit light of an intended color without using any color filters as traditional lighting methods need.
Колір: світлодіоди можуть випромінювати світло необхідного кольору без використання кольорових фільтрів, які необхідні для традиційних методів освітлення.The owners of common-format television receivers featuring the built-in smart iptv technology can connect to the desired package without using any additional devices.
Власники загальноформатних телевізійних приймачів з вбудованою технологією smart iptv можуть підключити потрібний пакет без застосування додаткових пристроїв.The water roux bread method keeps breads baked moist and fresh for days, without using any preservatives-- unlike traditional European recipes such as baguettes.
Такий спосіб дозволяє зберігати хліб вологим та свіжим протягом декількох днів без використання консервантів- на відміну від традиційних європейських рецептів.cheap phone calls to anyone over WiFi and 3G/4G data networks without using any cell minutes.
мережі передачі даних EDGE/ 3G/ 4G, без використання мобільних хвилин.cheap phone calls to anyone over WiFi and 3G/4G data networks without using any cell minutes.
мережі передачі даних EDGE/ 3G/ 4G, без використання мобільних хвилин.Now you can create a fixed layout ebook format HTML5, without using any additional software
Тепер можна створювати фіксований макет електронних книг формату HTML5 без використання яких-небудь додаткових програмeasy rear view camera connection to the OEM monitor of your car without using any additional video interfaces or converters.
швидкого підключення камер заднього виду до штатних моніторів автомобіля без використання додаткових відеоінтерфейсів або конвертерів.One of the main principles of work of our salon is to meet the needs of our customers, without using any established framework and principles.
Одним з основних принципів роботи нашого салону, є задоволення потреб наших клієнтів, не використовуючи при цьому будь-яких чітко встановлених рамок і принципів.On Friday 21 April the UK went a full 24 hours without using any coal to generate electricity.
Великобританія прожила п'ятницю, 21 квітня, без використання вугілля для генерації електроенергії.easier to lay in Stroebe, without using any additional protection.
простіше прокладати в штробах, не застосовуючи будь-яку додаткову захист.It is forbidden to talk by a cell phone while driving a car in Spain without using any special technical devices.
Розмовляти по телефону в Іспанії при веденні транспортного засобу без використання спеціальних технічних пристроїв заборонено.who supposedly conducted operations only with his bare hands without using any instruments.
до хілера Джун Джаба, який нібито проводив операції лише за допомогою рук, не використовуючи жодних інструментів.Internet access from a mobile computer without using any cable connections.
вихід в Інтернет з мобільного комп'ютера без використання яких-небудь кабельних з'єднань.dried in the sun, without using any chemical additives.
підсушуються на сонці, не використовуючи при цьому жодних хімічних добавок.
