Приклади вживання Yatsenyuk Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yatsenyuk: Behind closed doors we have long thought about an exit strategy for Russia.
Арсеній Яценюк: За зачиненими дверима ми вже давно думаємо про стратегію виходу для Росії.Yatsenyuk: For a long time we have been trying to win the hearts of the people in Donetsk and Luhansk.
Арсеній Яценюк: Ми довго намагалися отримати прихильність людей у Донецьку і Луганську.Yatsenyuk said that Russia"has not fulfilled a single point" of the Minsk agreement.
Yatsenyuk: Free elections
Арсеній Яценюк: Вільні вибори,There are two official centers- Poroshenko and Yatsenyuk with Turchynov and one informal- billionaire Kolomoysky.
Є два офіційні центри- Петро Порошенко та Арсеній Яценюк з Олександром Турчиновим й один неофіційний- мільярдер Ігор Коломойський.Yatsenyuk: This year we received $9 billion from the IMF
Арсеній Яценюк: Цього року ми отримали 9 мільярдів доларів від МВФOn Nov. 18, Prime Minister Yatsenyuk said that the economy of Ukraine in 2014 would be reduced by 7%.
Листопада прем'єр-міністр Арсеній Яценюк заявив, що економіка України за підсумками 2014 року скоротиться на 7%.Yatsenyuk: We stand firmly behind the decision made at the summit in Bucharest where it was decided that Ukraine could one day become a member of NATO.
Арсеній Яценюк: Ми твердо стоїмо на рішенні, яке було прийнято на Саміті в Бухаресті, коли ми вирішили, що Україна може колись стати членом НАТО.Yatsenyuk: First we must deescalate the situation,
Арсеній Яценюк: Насамперед необхідна деескалація ситуації,Yatsenyuk: I was elected despite all these measures
Арсеній Яценюк: Мене було обрано незважаючи на всі ці кроки,Yatsenyuk identifies non-discrimination on religious grounds in the public religious relations and introduction of subjects of spiritual
Серед пріорітетів уряду, Арсеній Яценюк виділяє недопущення дискримінації на релігійному грунті у сфері державно-релігійнийх відносинUkrainian Prime Minister Yatsenyuk examined new models of armored vehicl….
Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк оглянув нові зразки броньованих авт….We believe that our European partners would consider any energy projects solely from the point of view of compliance with the Third Energy Package,” Yatsenyuk said.
Ми впевнені, що наші європейські партнери будуть розглядати будь енергетичні проекти виключно з точки зору Третього енергетичного пакету»,- заявив Арсеній Яценюк.people with political experience, such as Arseniy Yatsenyuk.
Pro-Western,"- said Yatsenyuk.
прозахідний»,- наголосив Арсеній Яценюк.c Yatsenyuk; d Grytsenko?
б Янукович; в Яценюк; г Гриценко?Arseniy Yatsenyuk reminded that Ukraine had filed against the Russian Federation two claims to the European Court of Human Rights,"Russia as an aggressor country is obliged to compensate Ukraine for the damages caused by the illegal annexation of Crimea and Russian military aggression".
Арсеній Яценюк нагадав, що Україна подала проти Російської Федерації два позови до Європейського суду з прав людини:«Росія як держава-агресор зобов'язана відшкодувати Україні збитки, нанесені незаконною анексією Криму і російською військовою агресією».Arseniy Yatsenyuk accentuated that President Putin"has transferred into full confrontation with the West”,"He wants to split the European Union,
Арсеній Яценюк наголосив, що президент Путін«перейшов у повну конфронтацію з Заходом»:«Він хоче розколоти Європейський Союз,For Mr. Yatsenyuk, one of the leaders of the 2014 revolution that toppled a pro-Russian government in Ukraine
Для пана Яценюка, одного з лідерів Революції 2014 року, що скинула проросійський уряд в Україні,The Ukraine of today is a dignified State”, Arseniy Yatsenyuk told about the fundamental changes that had taken place in Ukraine over the past 24 months, in 10 minutes programme on Sunday, February 21.
Сьогодні Україна- це гідна держава»,- Арсеній Яценюк розповів про фундаментальні зміни, які пройшли в Україні за останніх 24 місяці, у«10 хвилинах» у неділю, 21 лютого.
