YAWNING - переклад на Українською

• позіхання
• позіхаючи
• зяюча
• позіхають

Приклади вживання Yawning Англійська мовою та їх переклад на Українською

The best approach to the organization of leisure at home involves not so much idle yawning in front of a colorful screen, how to combine fun and learning.
Оптимальний підхід до організації дозвілля будинку передбачає не стільки дозвільне позіхання перед барвистим екраном, скільки поєднання розваги і пізнання.

hiccups- throat, yawning- nerves, belching- stomach.
гикавка- горла, позіхання- нервів, відрижка- шлунку.

The team concludes that contagious yawning in dogs is emotionally similar to that in humans.
Команда приходить до висновку, що заразне позіхання у собак емоційно схоже на людське.

The researchers found that yawning declined from 28 weeks and that there was no significant difference between boys and girls in yawning frequency.
Учені виявили, що частота позіхання зменшилася починаючи з 28 тижня і що різниці в частоті позіхання між дівчатками і хлопчиками немає.

Yawning commonly occurs either before or after sleep, which is why it is usually considered a sign of being tired.
Зазвичай ми позіхаємо до або після сну, тому зазвичай це вважається ознакою втоми.

The canines yawned five times more often when they heard a human they knew yawning.
Собаки позіхали в 5 разів частіше, коли чули, як позіхає людина, якого вони знають.

asks a flurry of questions, but you catch yourself yawning….
задає безліч питань, а Ви позіхає….

The dog literally bit out a piece of skin and left a big yawning hole on the child's face.
Собака буквально видерла шматок шкіри, залишивши на обличчі дитини велику зяючу діру.

We we yawn or see yawning someone first thing in the morning,
Ми позіхаємо або бачимо, як хтось зеває рано вранці,

That's why we recommend that yawning a few times before entering a stressful business meeting
Саме тому ми рекомендуємо кілька разів позіхнути, перш ніж розпочати напружену ділову зустріч

Also, extremely unpleasant suffocating coughing attacks can often occur with a strong breath(eg, yawning), laughter,
Також вкрай неприємні задушливі напади кашлю часто можуть виникати при сильному вдиху(наприклад, зевании), сміху,

The glacier we visited- the Sermilik glacier in southern Greenland- is so volatile that one automatic monitoring station was lost into a yawning crevasse.
Льодовик, який ми відвідали -Сермілік, на півдні Ґренландії, є настільки нестійкий, що одна моніторингова станція була втрачена в зяючому розломі льодовика.

It seems to happen more often when we're feeling tired, though yawning is not actually related to the amount of sleep we have gotten,
Здається, що це трапляється значно частіше, коли ми відчуваємо себе втомленими, хоча позіхання насправді не пов'язане з кількістю сну, яке ми отримали, згідно з дослідженням,

They were learning to draw,' the Dormouse went on, yawning and rubbing its eyes, for it was getting very sleepy;'and they drew all manner of things--everything that begins with an M--'.
Вони вчилися малювати," Соня продовжувала, позіхаючи і потираючи очі, для він почав дуже сонним, і вони звернули всілякі речі- все, що починається з М-'.

Contagious" yawning has been observed in humans,
Заразне" позіхання спостерігається у людей, шимпанзе, собак,

The enduring symbol of love, Cupid(or Eros) is said to have come from Chaos(“The Yawning Void”) and represents the primitive forces of love and desire.
Символ любові, Амур(або Ерос), походить від Хаосу(«Зяюча порожнеча») і являє собою примітивні сили любові і бажання.

Anyone can answer in their sleep the question“What is the EU?” with“A peace project!”, before yawning and nodding off again.
Розбуди будь-кого посеред ночі, і він відповість на питання«Що таке ЕС?» словами«Мирний проект!», перш ніж, позіхаючи, знову зануритися в сон.

When a new company, app, or platform emerges, it's common for analysts to divide into camps- Disrupt vs. Dud- with some yelping that the new thing will change everything and others yawning with the expectation that traditionalism will win out.
Коли з'являється нова компанія, додаток або платформа, аналітики часто діляться на два протиборчі табори: одні кричать, що нова річ змінить все, а інші позіхають, чекаючи, що переможуть традиції.

make sure they know how to equalize the pressure in their ears by yawning or swallowing.
посадки або переконатися, що вони знають, як зрівняти тиск у вухах від зяючої або ковтання.

can't keep your eyes open or keep yawning at the office.
не можете тримати очі розплющеними або постійно позіхаєте в офісі.