YOU GROW UP - переклад на Українською

• виростеш
• виростуть
• ти ростеш
• ви росли
• ти виріс
• ви ростете
• ти виростаєш
• ти дорослішаєш
• ви зростаєте

Приклади вживання You grow up Англійська мовою та їх переклад на Українською

girls now and when you grow up, will be women.
зараз дівчинки і, коли виростуть, будуть жінками.

Here, you grow up with your family, parents look after children,
Тут ти ростеш в сім'ї, батьки доглядають за дітьми,

Describe a person who you want to be similar when you grow up.
Опиши дорослу людину, яка тобі подобається і на яку ти хотів би стати схожим, коли виростеш.

because this is a fact of life when you grow up in a place like that.
така правда життя, коли ти ростеш в такому місці.

Deciding what you want to be when you grow up is difficult.
Для багатьох дітей рішення про те, ким вони хочуть стати, коли виростуть, є дуже складним завданням.

Raise your hand if you have ever been asked the question"What do you want to be when you grow up?".
Підніміть руку ті, кого хоч раз запитували:"Ким ти хочеш бути, коли виростеш?".

If you grow up due to the fact that old stores work better
Якщо ви ростете за рахунок того, що і старі магазини працюють краще,

And I'm really sorry that I wasn't around to watch you grow up.
І дуже прикро, що мене не було поряд, дивитись, як ти ростеш.

Now, raise your hand if the question"What do you want to be when you grow up?".
Тепер підніміть руку, якщо питання"Ким ти хочеш бути, коли виростеш?".

depends on what you grow up children.
залежить, якими виростуть діти.

When you grow up, you tend to get told the world is the way it is and your life is just to live inside the world.
Коли ти виростаєш, ти, як правило, повідомляєш світ таким, яким він є, і твоє життя- просто прожити своє життя всередині світу.

You grow up in such a tradition of the Catholic Church,
Ви ростете в такої традиції католицької церкви,

I'm someone who's never been able to answer the question"What do you want to be when you grow up?".
Я ніколи не могла відповісти на це питання:"Ким ти хочеш бути, коли виростеш?".

As you grow up, you are constantly bombarded by your environment,
Оскільки ви зростаєте, вас постійно бомбардує ваше довкілля,

I have watched you grow up, get married,
Я бачив, як ви росли, одружувалися, заводили дітей,

As you grow up, you form a mental image of who you are,
Як ви ростете, у вас формується уявний образ того,

When you grow up you tend to get told the world is the way it is and your purpose is just to live your life inside the world.
Коли ти виростаєш, ти, як правило, повідомляєш світ таким, яким він є, і твоє життя- просто прожити своє життя всередині світу.

Saying that you want to be a model when you grow up is akin to saying that you want to win the Powerball when you grow up.
Сказати, що хочеш стати моделлю, коли виростеш, все одно, що сказати, що хочеш виграти в лотерею, коли виростеш.

So we need to stop asking kids,"What do you want to be when you grow up?".
Тому варто припинити запитувати дітей:"Ким ти хочеш стати, коли виростеш?".

And start asking them,"How do you want to be when you grow up?".
І почати питати їх:"Як ти хочеш бути, коли виростеш?".