КОЛИ ВИРОСТЕ - переклад на Англійською

• when he grows up
• when he grew up

Приклади вживання Коли виросте Українська мовою та їх переклад на Англійською

серйозно стверджував, що коли виросте, то стане Бетменом.
seriously claimed that when he grew up, he would become Batman.

Коли одного маленького хлопчика запитали, що він буде робити, коли виросте, той відповідав з гідністю і рішучістю:«Я буду напиватися, як мій батько».
When asked what he wants to be when he grows up, he consistently responds:"A preacher, like Daddy.".

Данило займається футболом і плаванням, коли виросте, хоче стати професійним футболістом- воротарем.
Daniel plays football and swimming, when he grows up, wants to become a professional football player- goalkeeper.

Хлопчик, який бачить, що дозволяє собі його батько, ймовірніше, буде дозволяти собі те ж саме, коли виросте.
A child who sees his father beating his mother is likely to do the same to his wife when he grows up.

Про продовження зйомок в майбутньому, коли виросте, він не замислюється.
On the continuation of filming in the future, when he grows up, he does not think.

ким би він хотів стати, коли виросте.
I asked my son what he wants to be when he grows up.

Запитайте будь-яку дитину, ким він або вона хоче стати, коли виросте, і відповідь на це питання теж буде пов'язане з освітою.
Ask any child what he or she wants to be when they grow up, and the answer may surprise you.

Запитайте будь-яку дитину, ким він або вона хоче стати, коли виросте, і відповідь на це питання теж буде пов'язане з освітою.
Ask any child what he or she wishes to be when they grow up, and the answer is rooted in education.

Тетянка хоче, коли виросте, стати лікарем, щоб допомагати людям відновлювати втрачене здоров'я.
When she grows up, she wants to become a doctor to help people recover their lost health.

Тетянка мріє, коли виросте, стати лікарем,
Tanechka wants, when will grow, to become a doctor,

вона хоче стати фізиком, коли виросте.
she wants to be a physicist when she grows up.

вона вже знає, ким хоче стати, коли виросте.
she already knows what she wants to be when she grows up.

Також Найтлі розповіла про те, ким хоче стати її дочка, коли виросте.
Nadia is also confused about what she really wants to be when she grows up.

Колись давно мій батько спитав мого небожа, ким би він хотів стати, коли виросте.
I once asked my dad what he wanted me to be when I grew up.

мати уявлення про те, яким стане ваш малюк, коли виросте.
have an idea of what your baby will become when it grows up.

Минулого тижня Віллоу сказала мені, що збирається, коли виросте, вийти заміж за африканську….
Willow once told her mother that she is going to marry an African woman when she grows up.

А парі таке: який із двох хлопчиків на ній одружиться, коли виросте.
The problem comes down to the wager: which of the two boys will marry the girl when they grow up.

Коли Андрійкові було 13 років, йому задали написати твір про що він мріє, коли виросте.
When Monty was 16 years old the teacher asked him to write an essay about what he wanted when he will grow up.

Ви хоч раз чули від дитини, що він, коли виросте, не хоче бути ніким?
Did you ever hear a child saying they want to be nothing when they grow up?

вона вже знає, ким хоче стати, коли виросте.
she already knows what she wants to be when she grows up.