YOU WILL NOT BELIEVE - переклад на Українською

• ви не повірите
• вы не поверите

Приклади вживання You will not believe Англійська мовою та їх переклад на Українською

You will not believe, but we have developers who have been working in our company for more than 11 years.
Ви не повірите, але у нас є розробники, які працюють в компанії більше 11-ти років.

Of course, you will not believe the colorful photographs until you see it with your own eyes!
Звичайно, ви не повірите барвистим фотографіям, поки не побачите це на власні очі!

You will not believe, but the sale of about 800 types of this drink.
Ви не повірите, але на її території у продаж надходить близько 800 видів цього напою.

You will not believe it, but it is also very necessary thing in an automobile economy.
Ви не повірите, але це теж дуже потрібна в автомобільному господарстві річ.

You will not believe your eyes when you see these hidden cenotes in Mexico!
Ти не повіриш своїм очам, коли побачиш цю скелю, розташовану в Ісландії!

You will not believe, but all you need is… dried fruit!
Ти не повіриш, але все, що тобі знадобиться,- це… сухофрукти!

You will not believe your eyes when you see these hidden cenotes in Mexico.
Ти не повіриш своїм очам, коли побачиш, ЩО таїть у собі ця скульптура у Флоренції.

Likewise, in John 4:48, He told the nobleman,“Unless you see signs and wonders, you will not believe.”.
Крім того, в Євангелії від Івана 4:48 Він сказав придворному:«Якщо не побачите ознак і чудес, не повірите!».

I hostess, and you will not believe, What is my true pleasure.
я господиня, і ти не повіриш, яке це мені справжню насолоду.

X11 football become so like a real match, you will not believe your eyes.
X11 футбол стане настільки схожим на реальний матч, що ви не зможете повірити свої очам.

You will not believe, but studies show that only 3% of cancer victims die from this disease,
Ви не повірите, але дослідження показують, що всього 3% жертв раку вмирають від цієї хвороби,

Perhaps you will not believe, but since 1928 there is also a gas mask for horses,
Можливо, ви не повірите, але з 1928 року існує і протигаз для коней, які в той час були головним«перевізником»

starting from the radiation of pulsars and ending, you will not believe, with signals from a malfunctioning microwave.
починаючи від випромінювання пульсарів і закінчуючи, ви не повірите, сигналами погано працює мікрохвильовки.

while avoiding the buzzwords that make readers want to light their laptop on fire(“one crazy thing,”“you won't believe”).
уникаючи при цьому модників, завдяки яким читачі хочуть запалити свій ноутбук у вогні("одна божевільна річ","ти не повіриш").

Watch closely… You will NOT believe your eyes!
Але придивіться уважніше… і ви не повірите своїм очам!

You won't believe the transformation this house has undergone!
Ти не повіриш, ніж декорований цей будинок!

Zoom in closer and you won't believe your eyes!
Але придивіться уважніше… і ви не повірите своїм очам!

You won't believe who came by today.
Ти не повіриш, хто приходив сьогодні.

You won't believe what happened to me last night.
Вы не поверите- со мной вчера такое приключилось.

You won't believe- or recognize- who he signed up!
Ви не повірите- або не впізнаєте- кого він зібрав у команду!