АВАНГАРДУ - переклад на Англійською

• avant-garde
• vanguard
• avangard
• avanhard
• avant garde

Приклади вживання Авангарду Українська мовою та їх переклад на Англійською

У наступному році герцог Орлеанський повернувся до Бельгії в якості командира бригади авангарду Північної армії.
The following year, Ferdinand Philippe returned to Belgium in command of the vanguard brigade of the Armée du Nord.

Критика"теорії" стихійності, або про роль авангарду в русі.
Criticism of the"theory" of spontaneity, or the role of the vanguard in the movement.

вони потрапили під обстріл авангарду курдської кавалерії 36-ї дивізії.
they would come under fire from the vanguard Kurdish cavalry of the 36th Division.

Після ряду соціально свідомих проектів повертається до теми авангарду в персональному проекті«Адаптація» в 2011 році.
After a number of socially conscious projects returns to the theme of the avant-garde in the personal project“Adaptation” in 2011.

Важливим цей контраст стає і в течіях авангарду і арт-деко, змінюються лише дрібниці.
This contrast becomes important in the flow of the avant-garde and art-deco, change only little things.

Наукові зацікавлення професора- історія та ідеологія авангарду в Центральній Європі,
His research focuses on the history and ideology of the avant-garde in Central Europe,

Чому локальні контексти авангарду такі важливі для виходу за межі етнічного та національного?
Why are local contexts of Avant-Garde so important to go beyond the ethic and national frame?

Фестиваль сприяє усім напрямкам авангарду, сучасної і пост-сучасної музики,
The Festival promotes all trends of avant-garde, modern and post-modern music,

Фестиваль сприяє усіх напрямках авангарду, сучасних і пост-сучасної музики,
The Festival promotes all trends of avant-garde, modern and post-modern music,

Чому локальні контексти авангарду такі важливі для виходу за межі етнічного та національного?
Why are local contexts of Avant-Garde so important to go beyond the ethnic, and the national dimensions?

Для першої хвилі авангарду й особливо для Малевича процес редукції означав,
For the first wave of the avant-garde, and especially for Malevich, the operation of reduction demonstrated,

Однак, щоб не"перевантажити" інтер'єр великою кількістю авангарду, для незвичайних полиць використовується спокійний помірний тон задньої стінки.
However, in order not to“overload” the interior with an abundance of avant-garde, the calm moderate tone of the back wall is used for unusual shelves.

Також слухаю старі радіопередачі про класику авангарду, де через трек звучить невідомий мені автор.
I also listen to old radio programs about the avant-garde classics, where each second track is from an author, unknown to me.

Отже, не випадкове народження авангарду хронологічно- і географічно- співпало з першим проривом наукової революційної думки в Європі.
It was no accident, therefore, that the birth of the avant-garde coincided chronologically- and geographically, too- with the first bold development of scientific revolutionary thought in Europe.

Частка"Авангарду" в промисловому виробництві яєць в Україні дорівнює 30%,
The share of Avangard in the industrial production of eggs in Ukraine is 30%,

З кількома батальйонами авангарду і ар'єргарду, різні частини лінії не могли захистити один одного.
With several battalions for front and rear guard, the various parts of the line could not protect each other.

При цьому, організація не вважає, що лише тільки її зусиллями або зусиллями її, як авангарду, така революція можлива.
At the same time, the organization does not consider that such revolution is possible only by its efforts or by its acting as an avant-garde.

поєднуючи фігуративне мислення з ідеями авангарду.
combining the figurative thinking with the ideas of avant-garde.

коли він створений за канонами авангарду, є своя логіка.
when it is created according to the canons of the avant-garde, has its own logic.

фестивалі починайте свій день зі сніданку, який подають у їдальні авангарду.
start your day with breakfast served in the avant-garde dining room.