АВТОРИЗОВАНИЙ - переклад на Англійською

• authorized
• authorised
• logged

Приклади вживання Авторизований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оплата відбувається через авторизований сервер з використанням банківських кредитних карт наступних платіжних систем.
Payment is perfomed through authorization server processing center, using bank credit cards of the following payment systems.

Дані будуть повідомлені лише на авторизований сервер по захищеному каналу(протокол SSL 3.0).
The data will be reported only to the authorization server through a secure channel(Protocol SSL 3.0).

Дозвіл на будівництво отримує авторизований домініканський інженер,
Building permit receives an authorized Dominican engineer,

Оплата відбувається через авторизований сервер з використанням банківських кредитних карт наступних платіжних систем.
Payment is made through the authorization server of the Processing Center of the Bank using Bank credit cards of the following payment systems.

Кожен обліковий запис авторизований для використання лише особою, яка створила обліковий запис.
Each account is authorized to be used only by the individual who has created the account.

Авторизований моделювання іспит
Accredited exam preparation

Тетяна Виноградова,«Т-Сервіс», авторизований реселер рішень SDL Trados у Росії,
Tatiana Vinogradova, T-Service, an authorized SDL Trados solutions reseller in Russia,

Mi Store 0 поверх Mi Store- авторизований роздрібний магазин-шоурум, де компанія Xiaomi особисто зустрічається з клієнтом.
Mi Store 0 floor Mi Store is an authorized retail store-showroom where Xiaomi personally meets the customer.

Авторизований економічний оператор- це підприємство, резидент України, якому надається право на спеціальні спрощення при здійсненні митних процедур.
An authorized economic operator is an enterprise resident in Ukraine that is granted the right to apply special simplified customs formalities.

Авторизований підготовки до іспитів
Accredited exam preparation

Авторизований підготовки до іспитів
Accredited exam simulation

Доставити виріб в оригінальному впакуванні з відповідними приналежностями ViewSonic або в авторизований сервісний центр ViewSonic.
Take or ship the product freight prepaid in the original container to an authorized ViewSonic service center or ViewSonic.

вуаля- ваш профіль авторизований і готовий.
voila- your profile is authorized and ready.

В Університеті відкритий єдиний у м. Києві авторизований сертифікаційний центр всесвітньої мережі компанії Pearson VUE,
The University is open only in the city Kiev Authorized Certification Center of the worldwide network of Pearson VUE,

Тобто в зазначеному методі ми перевіряємо авторизований користувач чи ні і перевіряємо ID групи користувача, якщо ID співпадає з вашим,
That is, in the specified method, we check the authorized user or not and check the user group ID,

Ми є Adobe Авторизований навчальний центр(AATC), Certiport Авторизований центр тестування,
We are an Adobe Authorised Training Centre(AATC), a Certiport Authorised Testing Centre,

Авторизований як вищого навчального закладу Міністерством вищої освіти, Аль-Yamamah коледж відкрив
Authorized as an institution of higher learning in May 2001 by the Ministry of Higher Education,

Авторизований сервісний центр в Києві,
Authorised service center in Moscow,

При реєстрації Адміністратор порталу та/або Авторизований користувач самостійно вибирає собі логін(унікальне символьне ім'я облікового запису Адміністратора порталу та/або Авторизованого користувача)
When registering, the portal Administrator and/or an Authorized user independently chooses a login(a unique symbolic name of the portal Administrator account and/ or an Authorized user)

мають тільки призначені сторонні агентства, підрядники та(або) вповноважені співробітники Canon(далі- Авторизований персонал) під суворим контролем Canon.
contractors and/or authorised Canon staff under strict control of Canon(“Authorised staff”) only.