АВТОРИЗОВАНІ - переклад на Англійською

• authorized
• authorised
• logged

Приклади вживання Авторизовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки авторизовані членів, таких даних,
Only logged in members such data,

Наша політика безпеки і конфіденційності періодично переглядається і удосконалюється, і лише авторизовані особи мають доступ до інформації, наданої користувачами.
Our security and confidentiality policy is regularly reviewed and updated and only authorized persons have access to the information provided by users.

Відповідно до вимог GDPR тільки авторизовані особи зі спеціальним допуском можуть обробляти й використовувати дані.
The GDPR guidelines dictate that only an authorised person with security clearance can handle and process data.

Не забувайте про те, що ви повинні бути авторизовані, інакше доступ буде обмежений.
Do not forget, you must be logged, otherwise access will be limited.

Com(яким керує компанія Skype Communications Sàrl) і будь-які інші веб-сайти, авторизовані Skype, які містять посилання на ці Умови.
Com(operated by Skype Communications S. à r.l.) and any other websites authorised by Skype which link to these Terms.

Доступ до програми сертифікації вживаних автомобілів Aston Martin можуть надавати лише авторизовані дилери Aston Martin.
The Aston Martin Timeless Pre-Owned certification programme is only available from Aston Martin authorised dealers.

Com(якими керує компанія Skype Communications Sàrl) та будь-які інші веб-сайти, авторизовані Skype, які містять посилання на ці Умови.
Com(both of which are operated by Skype Communications Sàrl) and any other websites authorised by Skype which link to these Terms.

Тип D3 потрібно оформляти особам, що направляються у Грузію на навчання у авторизовані освітні установи.
Type D3 need to issue to individuals arriving in Georgia to study at authorised educational institutions.

еквівалент/ сертифікат випускника за цей рік- авторизовані копії та переклади(якщо необхідно) румунською мовою;
equivalent/ graduate certificate for the current year- authorised copies and translations(where applicable) in Romanian language;

Наша школа авторизовані федеральним законодавством США для отримання неімміграційної F-1 студентів
Our School is authorized under federal law to accept non-immigrant F-1 students

Якщо ви авторизовані в цьому інтернет-магазині, він знає адресу вашої електронної пошти.
If you are logged in this online store, he knows your email address.

Ви хочете обмежити до неї доступ так, щоб тільки авторизовані користувачі могли створювати замовлення.
You want to restrict access to the system so only authenticated users can create orders.

Користувачі отримують доступ до всіх ресурсів мережі, для яких вони авторизовані з допомогою єдиного входу.
Users can access all resources on the network for which they are authorized through a single sign-on.

Придбати Office можна на сайті Microsoft або через авторизовані роздрібні мережі і партнерів Microsoft.
Office 365 can purchase on a site Microsoft or through the authorized retail networks and partners of Microsoft.

незалежно від того, чи авторизовані ці дії безпосередньо Вами.
originating from your Account, regardless of whether such activity is authorized by you.

Таким чином, користувачі мають доступ до всіх сервісів, на які вони авторизовані, без потреби заново вводити пароль під час сесії.
Therefore users can transparently access all the services they are authorized for without having to re-enter the password during this session.

в залежності від того, в якому кабінеті Ви авторизовані.
depending on the order in which the office you are logged in.

Якщо США вирішать накласти авторизовані СОТ контрзаходи, це підштовхне ЄС до ситуації, коли у нас не буде іншого вибору, окрім як зробити те ж саме”.
But if the US decides to import WTO authorized countermeasures, it will be pushing the EU into a situation where we will have no other option than do the same.”.

Якщо США вирішать накласти авторизовані СОТ контрзаходи, це підштовхне ЄС до ситуації, коли у нас не буде іншого вибору, окрім як зробити те ж саме”.
If the U.S. decides to impose WTO authorised countermeasures, it will be pushing the EU into a situation where we will have no other option than do the same.”.

Якщо США вирішать накласти авторизовані СОТ контрзаходи, це підштовхне ЄС до ситуації, коли у нас не буде іншого вибору, окрім як зробити те ж саме”,- сказала комісар ЄС з питань торгівлі Сесілія Мальмстрьом.
If the U.S. decides to impose WTO authorized countermeasures, it will be pushing the EU into a situation where we will have no other option than to do the same,” said EU Trade Commissioner Cecilia Malmstrom.