АВТОРИТЕТНИМИ - переклад на Англійською

• reputable
• authoritative
• respected
• authority
• established

Приклади вживання Авторитетними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є загальна думка, розділена істориками та авторитетними літераторами, що«Тхіруккурал» був написаний близько 2000 років тому.
There is a general consensus among the historians and literary authorities that Thirukkural was written around 2000 years ago.

Безпеки- Усі наші перелічені казино ліцензовані та регулюються авторитетними гральними владами
Security- All our listed casinos are licensed and regulated by reputed gambling authorities

За даними щорічних опитувань, проведених авторитетними випускники Тайваню журналів-NCKU були зараховане«промисловості обраними» щороку з 1993 року.
According to annual surveys conducted by prestigious Taiwan magazines-NCKU graduates have been ranked as“industry favorites”each year since 1993.

Значимість маргінальної концепції повинна підтверджуватися верифікованими та авторитетними джерелами, а не заявами її прихильників.
The notability of a fringe theory must be judged by statements from verifiable and reliable sources, not the proclamations of its adherents.

Політики конфіденційності інших сайтів з авторитетними джерелами впливають на місію Вікімедія збирати
The privacy practices of other sites with reliable sources impact the Wikimedia mission to collect

Догми церковних соборів вважались авторитетними та обов'язковими для всіх християн, оскільки церква офіційно підтвердила їх.
The creeds or dogmas that came out of the church councils were considered to be authoritative and binding on all Christians because the church officially affirmed them.

Він пояснив, що оскільки всі учасники корпоративноїблокчейн-мережі є відомими та авторитетними, управління можна відокремити від роботи мережі.
He also added that since all the participants on the blockchain network of an enterprise are known and trustable, the operation of the network can be separated from governance.

Партнери"Jurimex" є визнаними лідерами на українському ринку юридичних послуг і рекомендовані авторитетними міжнародними і національними рейтингами.
Partners of Jurimex are well-known leaders of the Ukrainian market of legal services and recommended by prestigious international and national rankings.

вони є сучасними самим подіям і авторитетними.
that is, they are contemporaty and prestigious themselves.

Будучи дітьми, вони часто і досить відкрито сперечаються з батьками та іншими авторитетними для них людьми і дуже емоційно реагують на найменшу несправедливість.
As children they often and fairly openly argue with parents and other people who are authoritative for them and react very emotionally to the slightest injustice.

чесність регулярно перевіряється авторитетними компаніями.
fairness is regularly audited by respectable companies.

поїздки в різні місця, просто для пошуку авторитетними магазинах.
trip to different places just to search for respectable stores.

який інтернет-магазин є найбільш ефективним і найбільш авторитетними.
choose which online shop is the best and the most reliable.

На наступному етапі передбачається переклад наративу концепції англійською мовою і рецензування його авторитетними закордонними вченими(Європа, США, Ізраїль).
The next stage is going to be the translation of the narrative into English and its review by well-known foreign researchers(Europe, USA, and Israel).

користуйтеся лише авторитетними компаніями, такими як три психічні мережі, які ми перерахували вище(Asknow Психічний джерело,
use only reputable companies such as the three psychic networks we listed above(Asknow,

Нагадаємо, що в цьому році Ярослав Романчук також був рекомендований авторитетними юридичними директоріями Chambers& Partners,
Let's remind that this year Yaroslav Romanchuk was also recommended by the authoritative legal directories Chambers& Partners,

коли існує реальна відмінність між двома авторитетними медичними висновками,
where there is a genuine difference between two reputable medical opinions,

Масштабні маніпуляції, зокрема й публікація явно замовних соціологічних опитувань авторитетними соціологічними службами,
Large-scale manipulations, particularly the publication of clearly customized opinion polls by respected sociological services

Наша репутація підтверджена найбільш авторитетними міжнародними юридичними рейтингами,
Our reputation is confirmed by the most authoritative international legal rankings,

навчальних майстер-класів із авторитетними українськими та іноземними спеціалістами в області офтальмології
training workshops with reputable Ukrainian and foreign specialists in the field of ophthalmology