АВТОРСТВА - переклад на Англійською

• authorship
• author
• written by
• attribution
• auteur
• bylines

Приклади вживання Авторства Українська мовою та їх переклад на Англійською

опублікувати цю статтю безкоштовно до тих пір, як авторства включені.
publish this article free of charge as long as the bylines are included.

які були описані в окремому нумізматичному звіті авторства доктора наук Пьотра Яворського.
which are described in a separate numismatic report written by Dr. Piotr Jaworski.

Айза Файрбрейс представить Австралію на конкурсі Євробачення 2017 року з поп-баладою«Do not Come Easy» авторства Ентоні Егіза,
Isaiah Firebrace will represent Australia at the song competition Eurovision 2017 with the pop-ballad‘Don't Come Easy' written by Antony Agisi,

приватних бесідах, як вираз колективного авторства».
private conversations as the phrase's collective authors.".

ОГС керується в діяльності принципом поваги до авторства та власності ідей та проектів.
OCSs follow in their activities the principles of respect to author’s right and ownership of ideas and projects.

від давнини до 1914 року» авторства співдиректора UJE Алті Родал.
From Antiquity to 1914, authored by UJE co-director Alti Rodal.

Керамічна сучасна міні-копія пам'ятнику Артему авторства Івана Кавалерідзе з далекого Святогорська вписалася у сучасний інтер'єр.
The ceramic modern mini-copy of the Artem monument authored by Ivan Kavaleridze from the distant Svyatogorsk blended into the modern interiors.

У разі привласнення авторства померлого автора третьою особою вони можуть подати позов про його визнання.
In case of attribution of authorship of the deceased author by a third person, they can bring an action for his recognition.

Усі члени колективу, які не відповідають критеріям авторства, мають бути наведені за їхньою згодою в розділі«Вираз вдячності».
All team members who do not meet the criteria for authorship should be listed with their consent in the section“Expression of gratitude”.

Усі члени колективу, які не відповідають критеріям авторства, мають бути наведені за їхньою згодою в розділі«Вираз вдячності».
All members of the team who do not meet the authorship criteria have to be listed according to their consent in the section"Expression of gratitude".

Трагічна історія київського Парку пам'яті авторства Ади Рибачук
Tragic history of the Park of Memory by Ada Rybachuk

Право авторства- вимагати зазначення імені автора на творі
The authorship right- requirment to sign the name of the author on the work

Альбом„Orbus Terrarum” авторства згаданого“The Orb”,
The album“Orbus Terrarum“, by the authorship of the mentioned“The Orb”,

Недоліком такого паперу вважається складність у встановленні авторства, оскільки набрати текст може будь-яка особа.
The disadvantage of this paper is considered to be the difficulty in establishing the authorship, type the text as may any person.

Як розчерк митця на полотні надає авторства шедевру, комплекс Signature стає одним із символів української столиці,
As an artist stroke on the canvas adds the authorship to a masterpiece, the Signature complex is a symbol of the Ukrainian capital

Статті оглядового характеру приймають за авторства провідних українських
Articles of the review nature are accepted under the authorship of leading Ukrainian

Однак за 5 місяців законопроект авторства депутатів із чотирьох основних парламентських фракцій жодного разу не ставився на голосування.
Over the past five months, the draft law authored by the MPs of four major parliamentary factions has not been put to the vote even once.

Крім авторства кількох публікацій і лекцій, Тінатін є співзасновницею
In addition to authoring several publications and lectures,

бюст Леонтовича авторства відомого українського скульптора Галини Кальченко.
a bust of Leontovych authored by renowned Ukrainian sculptor Halyna Kalchenko.

прийняла закон про недоторканність авторства п'ятого президента Петра Порошенка для економії часу.
adopted the law on immunity of the authorship of the fifth President Petro Poroshenko to save time.