АВТОРСЬКИМ - переклад на Англійською

• copyright
• author's
• copyrighted

Приклади вживання Авторським Українська мовою та їх переклад на Англійською

АН Новопечерські Липки представляє для продажу 4-х кімнатну ексклюзивну квартиру з дорогим авторським ремонтом, загальною площею 154 м2.
AN Novopecherskie Limes presents for sale a 4-room exclusive apartment in Kiev with expensive author's repairs, with a total area of 154 m2.

підтверджена авторським свідоцтвом на винахід
confirmed by the copyright certificate for the invention

Традиційна чоловіча вишиванка«Ромби Косач» з авторським українським орнаментом,
Traditional men's embroidery“Rhombus Kosach” with author's Ukrainian ornament,

суб'єкту авторського права і може бути передано іншій особі тільки за авторським договором.
can be transferred to another person only based on copyright transfer agreement.

Документи і матеріали- публікуються раніше невідомі джерела або їх переклади з авторським коментарем;
Documents and Materials- previously unpublished sources or the translations with author's commentary are being published.

любов'ю і неповторним авторським підходом.
love and unique author's approach.

Ескіз, який використовується для їх створення, є авторським, тому ціна відповідна.
The sketch that is used to create them is author's, so the price is appropriate.

його Послуги захищені авторським правом, товарними знаками та іншими майновими правами Weblium.
its Services are protected by copyright, trademark and other proprietary rights of Weblium.

Семінари є авторським проектом Вроцлавського центру соціального розвитку,
The workshops are an original project of the Wroclaw Center for Social Development

Коротка сукня з королівського атласу з авторським художнім розписом водостійкою фарбою, декорована стразами«Swarovski».
A short dress of royal satin with designer waterproof artistic paintings is decorated with Swarovski rhinestones. Built-in metal boning.

Права, передані за авторським договором, можуть передаватися повністю
The rights, transferred under the authorship agreement, may be transferred wholly

Важко не погодитися з авторським визначенням цієї політики як«психозом ірраціональності».
One can barely disagree with Tsipko's definition of this policy as‘psychotic irrationality'.

Віддавши перевагу авторським букетам, виготовленим на замовлення,
Opting for original bouquets made to order,

У книзі представлені результати дослідження, проведеного авторським колективом у процесі підготовки проекту Державної програми приватизації на 2003-2008 роки.
The title presents outputs of a survey carried out by the group of authors in the process of developing the draft 2003-2008 National Privatisation Programme.

пивоварням і авторським сортам пива,
breweries and original beer varieties,

розміщені на сайті, захищені авторським правом та промарковані,
videos are protected by copyright and will come watermarked;

дизайн його також може бути авторським, взявши на допомогу, спеціальні програми.
design it can also be the author, taking care, special programs.

Основною функцією даних служб є надання доступу до контенту, захищеного авторським і суміжними правами, а також послуг аудіовізуальних медіа.
The main feature of these services is to provide access to content protected by copyright and related rights as well as audiovisual media services.

пов'язаний більше з кравцем, ніж з авторським.
linked more to the sartorial than to the authorial aspect.

оформлений за авторським проектом з використанням високоякісних матеріалів.
decorated by exclusive design with using high-quality materials.