АДВОКАТА ТА - переклад на Англійською

• lawyer and
• attorney and

Приклади вживання Адвоката та Українська мовою та їх переклад на Англійською

часто без адвоката та в період незареєстрованого затримання
often without an attorney and during unchecked detention

Саме тому, питання взаємодії адвоката та його клієнта є надважливим,
That is why, the issue of interaction between a lawyer and his client is extremely important,

заходи щодо врегулювання відносин адвоката та клієнта й інші актуальні питання адвокатського сьогодення.
measures for regulating the lawyer's and client's relations, and other current issues of the lawyer's at present.

Підтримуючи Рекомендації ПАРЄ №2085(2016) та №2121(2018), ми закликаємо держави-члени Ради Європи пришвидшити роботу з розробки і прийняття Конвенції про професію адвоката та включити до неї основні положення щодо механізму раннього попередження у випадках переслідувань адвокатів.
Pursuant to PACE's Recommendations No. 2085(2016) and No. 2121(2018), we call upon the member states of the Council of Europe to intensify their activities in developing and adopting the Convention on the Profession of Lawyer and to expand it to include the basic principles regarding preventive mechanisms in cases of persecution of lawyers..

надати доступ до адвоката та родини, включаючи консульство Швеції для зустрічі з ним.
and his accessibility to lawyer and family, including the Swedish consular to meet him.

Всі не можуть бути економістами, адвокатами та банкірами.
We cannot all be lawyers and investment bankers.

Адвокат та представник Держави в судах.
A lawyer and representatives of the courts.

Вона є адвокатом та керує власним бюро.
She is an attorney and manages her own law firm.

Його батько був адвокатом та високоосвіченою людиною.
His father was a lawyer and very strict.

Адвокат та його помічник.
Lawyer and his assistant.

Адвокат та юрист: в чому відмінність?
Attorney and lawyer: what are the differences?

Вона є адвокатом та керує власним бюро.
Her husband is a lawyer and she runs his office.

Адвокат та його обязаности →.
The lawyer and his duties.

Адвокат та член Комітету з питань медіації Національної асоціації адвокатів України.
Lawyer and member of the Committee on Mediation of the National Bar Association of Ukraine.

Правові послуги надають адвокати та штатні юристи центрів.
Legal services are provided by lawyers and staff lawyers of the centers.

Адвокатів та їхніх заступників».
Of the defendants and their attorneys”.

Загалом серед заветованих 36 суддів, 9 адвокатів та 4 науковців.
In general, 36 judges, 9 attorneys and 4 researchers are vetoed.

На суді присутні тільки адвокат та ми.
Only the attorneys and the Judge are present.

На суді присутні тільки адвокат та ми.
At the conference, only the attorneys and the judge are present.

Їх було засуджено у закритому судовому процесі, без допуску адвокатів та родичів.
They were condemned at a closed court sitting, without advocates and relatives.