ДОПОМОГА АДВОКАТА - переклад на Англійською

• assistance of a lawyer
• assistance of counsel

Приклади вживання Допомога адвоката Українська мовою та їх переклад на Англійською

У принципі подавати прохання на дозвіл можна самостійно, без допомоги адвоката.
In principle, the petition for permission to be yourself, without assistance of counsel.

Будь-яка кримінальна справа являє собою велику серйозність і вимагає допомоги адвоката.
All assault charges are serious and require the assistance of an attorney.

Тому краще скористатися допомогою адвоката в адміністративних справах.
Therefore, it is better to use the help of an attorney for administrative matters.

Як отримати допомогу адвоката щодо зниження боргу по кредиту?
How to get help from a lawyer to reduce debt on a loan?

Переваги допомоги Адвоката при проведенні переговорів.
Advantages of Advocate's assistance during negotiations.

Він також може користуватися допомогою адвоката- чи іншого адвоката-захисника.
He may also be assisted by a lawyer- or another lawyer- as counsel.

Допомога адвокатів у спадкових спорах.
Help lawyers in inheritance disputes.

Найбільш ефективно це можна зробити скористувавшись правовою допомогою адвоката.
This can be done most effectively with the assistance of an attorney.

Якщо ви потребуєте допомоги адвоката.
When you require a lawyer's services.

Поліцейський має право користуватись правовою допомогою адвоката або іншого.
He has the right to be assisted by a lawyer or by any other.

Право свідків користуватися під час допиту допомогою адвоката визнавалося далеко не завжди.
The right of witnesses to use the assistance of a lawyer during interrogation was not always recognized.

з якою не можна впоратися без допомоги адвоката….
which can not cope without the assistance of counsel.

ваші батьки можуть подати клопотання про емансипацію за допомогою або без допомоги адвоката.
your parents can file a petition for your emancipation, with or without the assistance of a lawyer.

Під час нашої першої консультації Ви дізнаєтесь, чи потребує Ваша проблема допомоги адвоката і якщо вона необхідна, що ми можемо зробити, щоб допомогти.
During that meeting you will find out whether your problem requires the assistance of an attorney and what we can do to help.

коротке резюме випадок, який вимагає допомоги адвоката).
a brief summary of the case that requires the assistance of a lawyer).

Під час нашої першої консультації Ви дізнаєтесь, чи потребує Ваша проблема допомоги адвоката і якщо вона необхідна, що ми можемо зробити, щоб допомогти.
During the first meeting you will find out whether your problem requires the assistance of an attorney and what we can do to help.

По-друге, Уряд наголошує на тому факті, що заявниця могла представляти себе у Високому суді без допомоги адвоката.
(b) In the second place, the Government lay stress on the fact that the applicant could have appeared before the High Court without the assistance of a lawyer.

Витрати на правову допомогу адвоката: як визначати?
Costs for legal support of attorney at law: how to estimate

У певних випадках можливість представляти в суді свою справу особисто, навіть без допомоги адвоката, задовольняє вимоги пункту 1 статті 6;
In certain eventualities, the possibility of appearing before a court in person, even without a lawyer's assistance, will meet the requirements of Article 6(1);

включає можливість допомоги адвоката за його вибором.
including the right to be assisted by a lawyer of their choice.